Vertaling van "insurance contributions cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution
cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales

insurance contributions rebate [ contributions rebate ]
ristourne de cotisation

coinsurance [ co-insurance | contributing insurance ]
coassurance [ co-assurance ]

suppliers' premises insurance [ contingent business interruption insurance | contingent business interruption insurance-contributing ]
assurance carence de fournisseurs [ assurance de carence des fournisseurs | assurance contre la carence des fournisseurs ]

income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

social insurance contribution | social security contribution | social security tax
cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

employee insurance contributions
cotisation aux assurances du personnel | cotisation aux assurances du personnel

Ordinance of 7 November 2007 on the Federal Contribution to Premium Reduction in Health Insurance [ HIPRO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie [ ORPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the main taxation measures announced comprised an increase in the standard VAT rate, the introduction of and increases in the bank levy, higher social insurance contributions, cuts to the corporate tax rate, increases in the personal income tax allowance, duty rate cuts and tax avoidance measures.
Globalement, les principales mesures fiscales annoncées consistaient à relever le taux normal de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), à instaurer un prélèvement spécial sur les banques, qui a été augmenté par la suite, à revoir à la hausse les cotisations de sécurité sociale, à réduire le taux de l'impôt sur les sociétés, à augmenter l'abattement fiscal sur le revenu des personnes physiques, à réduire les taux de certaines taxes et à lutter contre l'évasion fiscale.

Yet it has the gall, on page 101 of its budget document, through its Minister of Finance, to liken cuts to employment insurance contributions to tax cuts.
Pourtant, il ose, dans son document budgétaire, par l'entremise de son ministre des Finances, à la page 101, dire qu'il assimile les baisses de cotisations d'assurance-emploi à des baisses d'impôt.

11. Strongly believes that the shift to a circular economy requires decisive action and incentives by both the Member States and the Commission; calls on the Member States and the Commission to put in place a sound regulatory environment and establish appropriate policies for reuse, repair and preparation for reuse; encourages Member-States to put in place fiscal incentives that stimulate the development of a circular economy, such as shifting the tax burden away from labour and differentiating VAT rates in accordance with the waste hierarchy, thus making resource efficiency, recycling, renovation and reuse more attractive and contributing to generating job-rich growth; stresses that the actions undertaken must on no account result in cuts in employees’ social insurance coverage and must respect workers’ social protection rights;
11. est fermement convaincu que la transition vers une économie circulaire requiert des actions décisives et des mesures incitatives, à la fois de la part des États membres et de la Commission; invite les États membres et la Commission à mettre en place un environnement législatif solide et à définir les politiques adéquates pour le réemploi, la réparation et la préparation au réemploi; incite les États membres à mettre en place des mesures fiscales qui stimulent le développement d'une économie circulaire, comme le report de la charge fiscale qui pèse actuellement sur la main-d'œuvre et la mise en place de taux de TVA différenciés en fonction de la hiérarchie des déchets, rendant ainsi plus intéressants l'utilisation efficace des ressources, le recyclage, la rénovation et le réemploi, ce qui contribuera à créer une croissance porteuse d'emplois; souligne que les mesures prises ne doivent en aucun cas entraîner de réduction de la couverture d'assurance sociale des travailleurs et doivent respecter les droits des travailleurs en matière de protection sociale;

If the government thinks that Canadians agree that it is a good idea to steal employment insurance contributions in order to afford tax cuts for BP and the Royal Bank, then why does it not have the courage to remove this component from Bill C-9 and put it to a separate vote in the House?
Si le gouvernement pense que les Canadiens sont d'accord avec eux, que c'est une bonne idée de voler les cotisations d'assurance-emploi pour pouvoir donner des réductions d'impôt à BP et à la Banque Royale, pourquoi n'a-t-il pas le courage de sortir cet élément du projet de loi C-9 et de le soumettre à un vote séparé de la Chambre?

We will be cutting employment insurance contribution rates by a further 12¢ to $1.98 per $100 of insurable earnings for 2004.
Nous diminuerons le taux des cotisations à l'assurance-emploi de 12¢ supplémentaires; il s'établira ainsi à 1,98 $ sur 100 $ de gains assurables en 2004.

I figured he would mark his arrival as Minister of Finance with a bold initiative, perhaps a corporate tax cut that would lower production costs and help corporations become more innovative through investment in research and more sophisticated equipment — but, no. The budget offers only scraps: 12 cents in Employment Insurance contributions; $5 per airline ticket; peanuts in terms of increased RRSP contribution limits; and a five-year phase-out of capital tax.
Je pensais qu'il marquerait son arrivée au ministère des Finances par une initiative audacieuse, peut-être une réduction des impôts des sociétés, ce qui réduirait les coûts de production et aiderait les entreprises à devenir plus innovatrices grâce à des investissements dans la recherche et du matériel plus perfectionné — mais non.

Employment insurance contribution rates will be cut by 12¢ to $1.98 per $100 of insurable earnings for 2004.
Le taux de cotisation de l'assurance-emploi sera réduit de 12¢ par 100 $ de rémunération assurable en 2004 et s'élèvera à 1,98 $.

The decisions on poorer pension systems, the abolition of collective agreements, the generalisation of part-time and temporary work, the liberalisation of working times, the reduction in state aid, the reduction in subsidies, full liberalisation of the market with more privatisation, drastic cuts in employers' social security contributions and the generalisation of private insurance are a fact, the direct repercussions of which are wage and pension cuts and more poverty and unemployment.
Les décisions visant à appauvrir les régimes de retraite, l’abolition des conventions collectives, la généralisation du travail partiel et temporaire, la libéralisation du temps de travail, la réduction des aides publiques et des subventions, la libéralisation complète du marché assortie de davantage de privatisations, les réductions drastiques des contributions des employeurs à la sécurité sociale et la généralisation de l’assurance privée sont des faits, dont les conséquences directes sont la réduction des salaires et des pensions et l’accroissement de la pauvreté et du chômage.

The 2000 Finance Act sets small reductions for contribution charges on wage costs (0,2% cut in maternity contributions and 0,5% cut in the National Insurance premium against work accidents).
La loi de finances 2000 fixe de petites réductions des charges sociales sur les coûts salariaux (réduction de 0,2% sur la contribution de maternité et de 0,5% sur la prime d'assurance nationale contre les accidents de travail).