Traduction de «insurance certificate would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate of insurance | insurance certificate
certificat d'assurance

Application for renewal of driver's licence renewal certificate, photo identification card and Manitoba Public Insurance Corporation insurance certificate
Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire, carte-photo d'identité et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba

life certificate [ life insurance certificate ]
certificat d'assurance-vie

OASI-InvI insurance card | insurance certificate
certificat d'assurance AVS-AI | certificat d'assurance

Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation
Règlement sur les certificats et les tarifs

insurance certificate
certificat d’assurance

international insurance certificate
certificat international d'assurance

motorized vehicle business insurance certificate
certificat d'assurance-affaires de véhicule automobile

insurance certificate
certificat d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was clarified that the absence of an appropriate insurance certificate would not in itself be considered a sufficient reason not to accommodate a ship in distress.
Il a été établi que l'absence de certificat d'assurance ou de garantie financière ne constituerait pas, en soi, une raison suffisante pour ne pas accueillir un navire en détresse.

The amendments would accomplish these objectives in four ways: first, implement this convention in order to establish the liability of ship owners in the event of spills and their requirement to have insurance to cover this liability; second, set a legal framework for those affected by these incidents to access the international compensation fund; third, create a regulatory-making power to adopt regulations that would require reporting receipts of bulk hazardous and noxious substances in Canadian ports; fourth, reporting required by the convention to ensure levies would be paid to the international compensation fund, update an enforcement regime so ship owners must maintain proof of insurance through certificates issued by Transport Canada and the receivers of hazardous and noxious substances report receipt of such shipments. To put these amendments to the Marine Liability Act in context, it is worth noting a few points.
Les modifications permettraient d'atteindre ces objectifs de quatre façons: premièrement, en mettant en oeuvre la convention de manière à établir la responsabilité des propriétaires de navires en cas de déversement et la nécessité qu'ils possèdent une assurance pour couvrir cette responsabilité; deuxièmement, en créant un cadre juridique afin que les personnes touchées par ces incidents puisent avoir accès au fonds international d'indemnisation; troisièmement, en créant un pouvoir de réglementation afin d'adopter des règlements qui exigeraient le signalement de la réception de substances nocives et potentiellement dangereuses en vrac dans les ports canadiens; et quatrièmement, en respectant les exigences de déclaration de la convention afin de s'assurer que des contributions soient versées au fonds international d'indemnisation et en modernisant le régime d'application afin d'exiger que les propriétaires de navires conservent une preuve d'assurance grâce aux certificats délivrés par Transports Canada et que ceux qui reçoivent des substances nocives et potentiellement dangereuses les déclarent.

In case the agreement is not signed Border checks of insurance certificates would automatically be maintained for Romanian vehicles leaving Romania and entering into the EU.
Si l’accord n’est pas signé , les contrôles aux frontières des certificats d'assurance seraient automatiquement maintenus pour les véhicules roumains quittant la Roumanie et entrant dans l’UE.

The industry seeks assurance that the certificate of insurance relating specifically to these liabilities be covered by such a definition, which would enable us to move ahead with the stowaways and deserters' repatriation insurance plan.
L'industrie veut être certaine qu'un certificat d'assurance portant spécifiquement sur ce type de responsabilités sera couvert par une telle définition, ce qui permettrait la mise en application efficace du régime d'assurance - rapatriement pour les déserteurs et passagers clandestins.

Proposed section 16.1(1) would provide broad powers for the Governor in Council, on the recommendation of the Minister after consultation with the affected provinces, to make regulations generally for purposes of carrying out the provisions of the Act. Included among other regulation-making powers would be those prescribing classes of extra-provincial motor carrier undertakings for purposes of the Act; prescribing analogous documents for the purposes of proposed section 7(1); respecting the criteria according to which provincial authorities could issue safety fitness certificates under proposed section 8; and prescribing the type, amount and conditions of insurance and bonding coverage that an extra-provincial motor carrier undertaking would have to hold.
Le paragraphe 16.1(1) proposé permettrait au gouverneur en conseil, sur recommandation du Ministre, qui aurait consulté les provinces susceptibles d’être touchées, de prendre des règlements pour l’application de la loi, entre autres, pour ce qui est d’établir des catégories d’entreprises extra-provinciales de transport routier pour l’application de la loi; de prévoir des documents similaires pour l’application du paragraphe 7(1) proposé; de déterminer les critères conformément auxquels les autorités provinciales pourraient délivrer des certificats d’aptitude à la sécurité en vertu de l’article 8 proposé; et de déterminer la nature, l’étendue et les conditions des assurances et des cautionnements dont devraient être munis les entreprises extra-provinciales de transport routier.

In addition, there is no formal certification of small vessels carrying 12 passengers or less, and the insurance industry could not guarantee that all owners would be able to obtain coverage.
De plus, comme il n'existe pas de programme de certification officiel des petits bateaux transportant 12 passagers ou moins, l'industrie de l'assurance ne peut garantir que tous les propriétaires seraient en mesure de se couvrir.