Vertaling van "insurance certificate while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]
Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]

certificate of insurance | insurance certificate
certificat d'assurance

life certificate [ life insurance certificate ]
certificat d'assurance-vie

Application for renewal of driver's licence renewal certificate, photo identification card and Manitoba Public Insurance Corporation insurance certificate
Demande de renouvellement du certificat du permis de conduire, carte-photo d'identité et certificat d'assurance de la Société d'assurance publique du Manitoba

OASI-InvI insurance card | insurance certificate
certificat d'assurance AVS-AI | certificat d'assurance

insurance certificate
certificat d’assurance

international insurance certificate
certificat international d'assurance

motorized vehicle business insurance certificate
certificat d'assurance-affaires de véhicule automobile

insurance certificate
certificat d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A distraught family member arriving in a foreign country needs help to get around, obtain a death certificate and attend the morgue, while back home, legal help is needed to deal with insurance companies; and all of this has to happen quickly.
Il faut aider le membre endeuillé d'une famille à son arrivée dans un pays étranger pour qu'il puisse se débrouiller, obtenir un certificat de décès et aller à la morgue; de retour chez lui doit recevoir de l'aide juridique pour traiter avec les sociétés d'assurances; tout cela doit se faire très rapidement.

To that end aspects related to the mandatory and mutually recognised system of certification should be included while issues like certification bodies, responsibilities regarding upgrading and renewing rolling stock, inspections and controls, and insurance should be analysed as well in order to formulate appropriate recommendations.
À cette fin, les spécifications d'un système de certification obligatoire et reconnu mutuellement devraient être prises en considération, tandis que des aspects tels que le type d'organismes de certification, les responsabilités en matière de réaménagement ou de renouvellement du matériel roulant, la question des inspections et contrôles, ainsi que celle des assurances, devraient également être examinés afin de formuler des recommandations appropriées.

Moreover, civil liability must remain covered by insurance (31) and it is advisable for motorists to keep the ‘green card’, i.e. the international certificate of insurance (32) with them while using their vehicle.
En outre, la responsabilité civile doit rester couverte par une assurance (31) et il est conseillé aux automobilistes d'avoir sur eux la «carte verte», c'est-à-dire le certificat international d'assurance (32), lorsqu'ils utilisent leur véhicule.

So far, all we have is a declaration of intent; we do not have corporate liability and it is just not on, insisting that anyone who wants to register a car must produce an insurance certificate, while someone producing dangerous organisms, some of the long-term consequences, risks and dangers of which are still unknown factors, need not.
Jusqu'à présent, nous n'avons qu'une déclaration d'intention mais aucune responsabilité des entreprises. Il est inadmissible que toute personne immatriculant une voiture doive présenter un certificat d'assurance alors que celui qui travaille avec des organismes génétiquement modifiés dont on ne connaît pas encore bien ni les effets à long terme, ni les risques et les dangers, ne soit pas soumis à cette même obligation.