Traduction de «insurance brokers consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker
courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales

household insurance broker | insurance sales advisor | insurance broker | insurance seller
agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances

Insurance Brokers Association of Canada [ IBAC | Canadian Federation of Insurance Agents and Brokers Associations ]
Association des courtiers d'assurances du Canada [ ACAC | Fédération canadienne des associations d'agents et de courtiers d'assurances ]

insurance broker [ broker ]
courtier d'assurance [ courtière d'assurance | courtier | courtière ]

insurance occupation [ insurance agent | insurance broker | insurer ]
profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]

insurance broker | broker
courtier d'assurance | courtière d'assurance | courtier d'assurances | courtière d'assurances | courtier en assurances | courtière en assurances

Swiss Insurance Brokers Association [ SIBA ]
Association suisse des courtiers en assurances [ SIBA ]

insurance broker
courtier d’assurance

insurance broker
courtier d'assurance | courtier d'assurances | courtier en assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you that at the very end of the process, when there was a standoff between insurance brokers, consumer protection associations and even, at times, the Quebec government, we eventually managed, by talking to each other and debating with each other, sometimes vigorously, to reach a certain balance that must absolutely not be called into question now for basely partisan considerations like those expressed by Jean Charest last week.
Je peux vous dire qu'à la toute fin du processus, alors qu'il y avait du braquage de la part des courtiers d'assurances, des associations de protection du consommateur et même, à certains moments, du gouvernement du Québec, on en est arrivé, à force de se parler et de débattre, parfois de façon vigoureuse, à un certain équilibre qu'il ne faut surtout pas remettre en question à l'heure actuelle pour des considérations bassement partisanes comme celles qu'a exprimées Jean Charest la semaine dernière.

Ms Brown: If a financial institution owned an independent property casualty insurance brokerage and suggested to its consumers that it is around the corner, that consumer needs to know that is, if it is an independent property casualty insurance company that that bank, which may also own an insurance company or may have a preference for an insurance company, will not influence that independent insurance broker to sell that product as opposed to selling the best product to meet the needs of that particular consumer.
Mme Brown: Si une institution financière est propriétaire d'une maison de courtage en assurance IARD et indique à ses clients que cet assureur se trouve tout près, le consommateur doit savoir je veux dire s'il s'agit d'une société indépendante d'assurance IARD que la banque, qui peut aussi être propriétaire d'une société d'assurance ou avoir une préférence pour une société d'assurance, n'influencera pas le courtier indépendant pour qu'il vende un certain produit au lieu de celui qui répond le mieux aux besoins du consommateur.

Mortgage brokers, packagers of products, specialist/generalist lenders, issuers and purchasers of securities and bonds (including global investors), insurers, and even government agencies can be involved in the purchase of a single home by a single EU consumer.
Courtiers en hypothèques, conditionneurs de produits, prêteurs généralistes et/ou spécialisés, émetteurs et acheteurs de garanties et d’ obligations (y compris les investisseurs mondiaux), assureurs et même agences gouvernementales – tous peuvent être associés à l’achat d’un seul et même bien immobilier par un seul et même consommateur européen.

It is worth noting that approximately 95% of European consumers use the services of insurance brokers and will be affected by this directive, along with 100 000 insurance practitioners in the Union.
Il convient de noter que près de 95 % des consommateurs européens ont recours aux services de courtiers en assurance et seront donc concernés par la directive, de même que 100 000 assureurs dans l'Union.

Developing consumer awareness; understanding, knowledge and protection of local and national consumer interests; shaping and developing national consumer behaviour; examining, presenting and researching consumer behaviour; providing consumer protection services, promoting consumer information and lobbying, helping to make consumer protection more effective; supporting consumers in legal disputes with utility companies, telecommunication companies, financial institutions, financial service providers, insurance companies, insurance brokers, parking companies, travel agents, estate agents and all other commercial companies.
Mène des actions de sensibilisation des consommateurs; comprend, connaît et protège les intérêts des consommateurs sur le plan local et national; articule et favorise la mobilisation des consommateurs à l'échelle nationale; mène et présente des recherches sur le comportement des consommateurs; fournit des services de protection du consommateur; promeut l'information et la mobilisation des consommateurs; contribue à renforcer l'efficacité de la protection des consommateurs; appuie les consommateurs dans les litiges avec les services d'utilité publique, opérateurs de télécommunication, établissements financiers, assureurs et courtiers en assurance, exploitants de parkings, agents de voyage, agents immobiliers et tout autre société commerciale.

The Insurance Brokers Association of Canada is the national voice of over 35,000 property and casualty insurance brokers and an advocate for insurance consumers.
L'Association des courtiers d'assurances du Canada est le porte-parole national de plus de 35 000 courtiers en assurances de dommages et un défenseur des consommateurs d'assurances.

Ms. Carolyn Bennett: As to the consumers or to the individual insurance brokers who are worried they'll be put out of business if the banks are allowed to sell insurance, there are some people who say it will look like more choice for consumers at the beginning, but when the banks take it all over and put everybody else out of business, or give away insurance as loss leaders, the consumers will actually end up with less choice.
Mme Carolyn Bennett: Pour ce qui est des consommateurs et des courtiers en assurance individuels qui craignent de perdre leur clientèle si on permet aux banques de vendre des produits d'assurance, certaines personnes disent qu'au début les gens auront davantage de choix, mais que lorsque les banques s'approprieront le marché et obligeront les autres à se retirer des affaires, ou donneront des assurances pour attirer les gens, en bout de ligne les consommateurs n'auront plus de choix.

One feature of the Second Life Insurance Directive, which was adopted more than a year ago, is that consumers in all Member States will have the right to apply to a local insurance broker for the purchase of life insurance offered by companies established anywhere in the EC.
Une des caractéristiques - 2 - de la deuxième directive sur l'assurance-vie, qui a été adoptée il y a plus d'un an, est que les consommateurs pourront, dans tous les Etats membres, s'adresser à un courtier d'assurance local pour contracter une assurance-vie auprès d'une compagnie établie n'importe où dans la CEE.