Traduction de «insurance account whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

charged to the Employment Insurance Account [ charged to the Unemployment Insurance Account ]
imputé au Compte d'assurance-emploi [ imputé au Compte d'assurance-chômage ]

Insurance Accounting and Systems Association [ IASP | Insurance Accounting and Statistical Association ]
Insurance Accounting and Systems Association [ IASP | Insurance Accounting and Statistical Association ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

insurance contract with a clause whereby the grower had to pay
contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire

non-life technical account | technical account - non-life-insurance business
compte technique non-vie | compte technique de l'assurance non vie

life technical account | technical account - life-insurance business
compte technique vie | compte technique de l'assurance-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, it recommended a program whereby individuals would invest in an individual account, an employment insurance account, that would belong to them at the time of retirement, depending on how much they had drawn out of it.
Fondamentalement, dans le cadre de cette étude, on a établi diverses solutions de rechange à des programmes d'assurance-emploi. En fin de compte, les auteurs ont recommandé un programme dans le cadre duquel les gens investiraient dans un compte individuel, un compte d'assurance-emploi, qui leur appartiendrait au moment de leur retraite, en fonction du montant qu'ils ont retiré de ce compte.

The advance mechanism in the employment insurance account, whereby interest could have been added, no longer exists.
Le mécanisme d'avance au compte d'assurance-emploi, par lequel des intérêts auraient pu être ajoutés n'existe plus.

The board will also be responsible for managing a new bank account, independent from that reserved for the government's general revenues, whereby any surplus in employment insurance premiums for a given year will be kept and invested so that premium rates will be reduced for the following years.
L'Office sera également chargé de gérer un nouveau compte bancaire, distinct de celui réservé aux recettes générales du gouvernement, au sein duquel tout excédent en matière de cotisations d'assurance-emploi pour une année donnée sera conservé et investi jusqu'à son utilisation en vue de réduire les taux de cotisation pour les années suivantes.

Germany' of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 must be amended to take account of several changes of form and substance made in German sickness insurance and pensions insurance legislation; whereas account should in particular be taken of a special feature of German legislation whereby recognition of a pension insurance period depends only on the person concerned residing in Germany; whereas, in order to protect migrant workers, the instances in which that condition is deemed to be fulfilled by workers who raise their children in another Member State should be specified;
Allemagne» de l'annexe VI du règlement (CEE) no 1408/71, pour tenir compte de plusieurs modifications de forme et de fond qui ont été introduites dans la législation allemande en matière d'assurance maladie et de pensions; qu'il convient notamment de tenir compte d'une particularité de la législation allemande selon laquelle la reconnaissance comme période d'assurance pension est subordonnée à la seule condition que la personne concernée réside en Allemagne; qu'il convient, pour protéger le travailleur migrant, de préciser les cas dans lesquels cette condition est censée remplie pour le travailleur qui élève son enfant dans un autre État membre;