Traduction de «insurance account turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

outturn insurance [ out-turn insurance ]
assurance de livraison [ assurance de cargaison | assurance de déchargement | assurance contre la déperdition et la dépréciation | assurance contre le déchet de route | assurance contre la freinte de route | assurance contre la freinte ]

charged to the Employment Insurance Account [ charged to the Unemployment Insurance Account ]
imputé au Compte d'assurance-emploi [ imputé au Compte d'assurance-chômage ]

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

non-life technical account | technical account - non-life-insurance business
compte technique non-vie | compte technique de l'assurance non vie

life technical account | technical account - life-insurance business
compte technique vie | compte technique de l'assurance-vie

he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals have taken the Employment Insurance account and have turned it into a cash cow.
Car les libéraux ont mis la main sur la caisse de l'assurance-emploi, transformant le régime en vache à lait.

[English] Let me turn, first, to describing the nature of the Employment Insurance account.
[Traduction] Permettez-moi tout d'abord de décrire brièvement la nature du Compte d'assurance-emploi.

What happened in the last recession was a $2 billion surplus in the Employment Insurance Account turned into a $6 billion deficit in two years, and it was necessary to increase premiums by 30% at what was already a difficult time for job creation.
Ce qui s'est produit au cours de la dernière récession, c'est qu'un excédent de deux milliards de dollars du compte d'assurance-emploi s'était transformé en déficit de six millards de dollards en deux ans, et on avait dû augmenter les cotisations de 30 p. 100 à un moment déjà difficile pour la création d'emploi.

Initiatives which assisted the unemployed will in turn help to reduce the deficit in the unemployment insurance account and to maintain its fiscal integrity.
Les initiatives conçues pour aider les chômeurs contribueront aussi à réduire le déficit de la caisse d'assurance-chômage et à préserver l'intégrité des recettes fiscales.

By raising this issue the Reform Party may be trying to mask its extreme right wing economic agenda which is not attractive to the voters of Labrador (1035) The Reform Party plans to turn programs such as employment insurance and the Canada Pension Plan into personalized savings accounts or private insurance. That will not find support among the workers in Labrador.
En soulevant la question, le Parti réformiste essaie peut-être de camoufler son programme économique d'extrême droite, car ce programme ne présente guère d'attrait pour les électeurs du Labrador (1035) Les plans du Parti réformiste prévoient la transformation de programmes comme l'assurance-chômage et le Régime de pensions du Canada en comptes d'épargne personnalisés ou en régimes d'assurance privés et cela ne recevra aucun appui parmi les travailleurs du Labrador.