Vertaling van "insult anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

insulting a foreign state
outrage à un État étranger

insult
injure

acoustic assault [ acoustic insult | noise assault ]
agression sonore

insulting an international organisation
outrage à une institution interétatique

insulted bar
barre isolée

insult
agression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry to insult anybody, but you cannot tell me that elections that are organized by PR companies, which quite often are resident in the United States, are meant for the purpose of politicizing Canadians to make the right choice.
Désolée de vous offenser, mais vous ne pouvez pas me dire que des élections organisées par des sociétés de relations publiques, souvent américaines, ont pour but de politiser les Canadiens afin qu'ils fassent le bon choix.

I will simply close by saying—and I hope I'm not insulting anybody by putting it this way—we live in particularly dark days, and this, of all times, is an important time for us to ensure that we are making decisions for the right reasons.
Je vais simplement conclure en disant—et j'espère que je n'insulte personne en l'exprimant ainsi—que nous vivons des jours particulièrement sombres et qu'il importe actuellement de faire en sorte que nous prenons les décisions pour les bonnes raisons.

Senator Stratton: Briefly, the whole intent was not to insult anybody from the past.
Le sénateur Stratton : Je vais être bref. L'intention n'était pas d'insulter quelque personnage que ce soit du passé.

I wasn't trying to insult anybody.
Il est inutile de m'insulter.

If you know of any specific case that I must deal with, I would ask you to tell me about it, but I do not believe that anybody has noticed any undervaluing, insult or lack of consideration towards the Spanish language in the European Parliament.
Si vous avez connaissance d’un cas en particulier que je pourrais traiter, je vous demanderai de bien vouloir m’en informer, mais je ne pense pas que quiconque ait noté une quelconque sous-évaluation, insulte ou absence de considération envers la langue espagnole au Parlement européen.

Is it that you do not want to insult anybody or question anybody's policies or practices?
Serait-ce que vous ne voulez pas insulter qui que ce soit ou mettre en doute les politiques ou les pratiques en vigueur?