Traduction de «insulation could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building insulation [ Insulation(ECLAS) ]
isolation de bâtiment

insulator [ sound insulation material(GEMET) ]
isolant

fit insulation strips | fitting insulation strips | apply insulation strips | insulation strip application
appliquer des bandes isolantes

application of spray foam insulation | apply polyurethane spray foam insulation | apply spray foam insulation | applying spray foam insulation
appliquer un isolant en mousse pulvérisée

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

insulated bar | insulated joint | insulating fishplate | insulating fish-plate
éclisse isolante

sound insulation [ acoustic insulation(GEMET) ]
isolation phonique

insulating glazed unit | insulating glazing | insulating glazing unit | insulating-glass unit
vitrage isolant

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

insulated lorry | insulated truck | insulated van
camion isolé | camion isotherme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- materials to improve insulation can significantly reduce the amount of energy required to heat a building, but could be more energy-intensive to produce;
- les matériaux utilisés pour améliorer l'isolation peuvent réduire de manière considérable la quantité d'énergie requise pour chauffer un bâtiment, mais leur production pourrait nécessiter plus d'énergie;

I. whereas Community legislation covers six asbestos minerals (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, tremolite and chrysotile), but does not yet cover asbestiform minerals such as richterite and winchite, even though they could be considered as being no less harmful than tremolite, amosite or crocidolite and could similarly be used in insulation materials,
I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,

Retrofitting Europe's older building stock with insulation could reduce CO2 emissions from buildings and related energy costs by as much as 42% [46].
La mise à niveau du parc immobilier ancien d'Europe en matière d'isolation pourrait réduire les émissions de CO2 provenant des bâtiments, et les coûts énergétiques afférents, de quelque 42% [46].

As it stands aircraft containing CFCs in the foam insulation could not be exported.
En l'état actuel des choses, les aéronefs contenant des CFC dans la mousse d'isolation thermique dont ils sont équipés ne pourraient pas être exportés.

This could mean, for instance, that second-hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs, could not be exported from the European Community.
Cela signifie, par exemple, que les aéronefs et véhicules d'occasion contenant de la mousse d'isolation rigide ou de la mousse à peau intégrée dont le gonflement a été obtenu à l'aide de CFC pourraient ne pas pouvoir être exportés à partir de la Communauté européenne.

The ECB chose initially not to react because it was widely expected at that time that Europe could be largely insulated against the US slowdown.
La BCE choisit au départ de ne pas réagir, parce qu'il était à l'époque largement escompté que l'Europe serait en grande partie protégée contre le ralentissement américain.

Some estimates suggest that a combination of appropriate building techniques (including thermal insulation, glazing technology, etc.) and new energy management systems could achieve savings in emissions of greenhouse gases from building of up to 20-25% over the next 10 years [24].
Selon certaines estimations, une combinaison de techniques de construction appropriées (notamment isolation thermique, technique du revêtement vitré, etc.) et de nouveaux systèmes de gestion de l'énergie permettrait de réduire de 20 à 25% les émissions de gaz à effet de serre provenant des bâtiments au cours des dix prochaines années [24].

Investment projects for existing buildings could be reviewed and controlled by rules on the insulation of residential buildings.
Les progrès d'investissement dans les installations existantes pourraient être également revus et contrôlés par la réglementation en matière d'isolation thermique d'immeubles résidentiels.