Traduction de «insularity and supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insular slope | insular shoulder | insular talus
talus insulaire

insula | insula of Reil | insular lobe | island of Reil | insular area | insular cortex
insula | insula de Reil | lobe de l'insula

Insular Regions Interregional Group | Interregional Group of Insular Regions | Islands and Insular Regions Interregional Group
groupe interrégional «Îles et régions insulaires» | groupe interrégional «Régions insulaires»

insular shoulder | insular slope | insular talus
talus insulaire

insular belt [ Insular Belt ]
domaine insulaire [ Domaine insulaire ]

Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dynamics [ ICoD | Euro-Mediterranean Centre on Marine Contamination Hazards ]
Centre euro-méditerranéen d'étude de la dynamique côtière insulaire

insular patch
bloc insulaire

Distribution of planktonic rotifers and crustaceans in one hundred and eight lakes from insular Newfoundland
Distribution of planktonic rotifers and crustaceans in one hundred and eight lakes from insular Newfoundland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two key conditions for success are to overcome insularity and to support less-advanced regions to build up high quality in specific types/areas of activities.
Pour réussir, deux conditions essentielles devront être remplies: il faudra surmonter les effets de l'isolement et aider les régions les moins développées à parvenir à un haut niveau de qualité dans des types/domaines d'activités spécifiques.

support sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies within emerging and prospective maritime sectors, as well as in coastal, insular and outermost regions of the Union, in a way that complements established sectoral and national activities.
soutient la croissance économique durable, l’emploi, l’innovation et les nouvelles technologies dans des secteurs maritimes émergents et futurs ainsi que dans les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques de l’Union, d’une manière qui soit complémentaire avec les activités sectorielles et nationales déjà en place.

Specific attention should be paid to the outermost regions, namely by adopting measures under Article 349 TFEU extending, on an exceptional basis, the scope of support from the ERDF to the financing of operating aid linked to the offsetting of the additional costs resulting from the specific economic and social situation of those regions which is compounded by the handicaps resulting from the factors referred to in Article 349 TFEU, namely remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
Une attention particulière devrait être accordée aux régions ultrapériphériques, en adoptant des mesures au titre de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne étendant, à titre exceptionnel, le champ d'intervention du FEDER au financement des aides au fonctionnement liées à la compensation des coûts supplémentaires découlant de la situation économique et sociale spécifique de ces régions, qui est le fait de handicaps résultant des facteurs visés à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, à savoir leur éloignement, leur insularité, leur faible superficie, leur topographie et leur climat difficiles, ainsi que leur dépendance économique à l'égard de quelques produits, dont la permanence et la combinaison nuisent gravement à leur développement.

Finally, I hope that these agreements will contribute to improving competitiveness and promoting economic diversification policies, as well as policies that raise the social, economic and environmental level of these countries in the developing world, without forgetting, of course, the measures of assistance under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity to support banana producers in the outermost regions of the EU.
J’espère, enfin, que ces accords bénéficieront à la compétitivité et aux politiques de diversification économique, ainsi qu’aux politiques destinées à améliorer les conditions sociales, économiques et environnementales de ces pays en développement. Sans oublier, bien sûr, les mesures d’assistance s’inscrivant dans le cadre du Programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité en vue d’assurer un soutien aux producteurs de bananes situés dans les régions ultrapériphériques de l’UE.

(c) to support joined up policy-making, involving regional and local authorities, and to implement the sustainable use of the marine and coastal resources along with sustainable economic growth, innovation and employment in maritime sectors and coastal and insular regions, and in particular outermost regions, in coherence with Union law and with international commitments;
(c) favoriser une prise de décision conjointe associant les autorités régionales et locales et mettre en œuvre l'utilisation durable des ressources marines et côtières ainsi que la croissance économique durable, l'innovation et l'emploi dans les secteurs maritimes et les régions côtières et insulaires, et en particulier les régions ultrapériphériques, en assurant la cohérence avec le droit de l'Union et avec les engagements internationaux;

(6) Union funding should be designed to support exploratory work on actions which aim to promote the strategic objectives of the Integrated Maritime Policy, including the integrated maritime governance at all levels, the further development and implementation of integrated sea-basin strategies tailored to the specific needs of Europe's different sea basins, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the protection and sustainable use of marine and coastal resources and the definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive, and the Water Directive Framework which constitute the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy, paying due attention to their cumulative impacts, on the basis of the ecosystem approach, the further involvement of stakeholders particularly of the fishing industry, in integrated maritime governance schemes, the further development of cross-cutting tools for integrated policy-making, the development of standards for the fair distribution of maritime exploitation rights, the promotion of the international dimension of the Integrated Maritime Policy, and sustainable economic growth, employment, innovation and competitiveness in the coastal, insular and outermost regions of Europe.
(6) Il convient que le financement de l'Union soit destiné au soutien du travail exploratoire sur les actions qui visent à promouvoir les objectifs stratégiques de la politique maritime intégrée, et notamment la gouvernance maritime intégrée à tous les niveaux, le développement et la mise en œuvre des stratégies intégrées des bassins maritimes adaptées aux besoins spécifiques des différents bassins maritimes européens, le développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, la protection et l'utilisation durable des ressources maritimes et côtières et la définition des limites de la durabilité des activités humaines dans le cadre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", et de la directive-cadre "politique communautaire dans le domaine de l'eau" qui constituent le pilier environnemental de la politique maritime intégrée, en accordant l'attention requise à leurs incidences cumulées, sur la base de l'approche fondée sur les écosystèmes, de la participation des parties concernées, et notamment du secteur de la pêche, aux systèmes intégrés de gouvernance dans le domaine maritime, du développement des instruments intersectoriels pour l'élaboration de la politique intégrée, de la définition de mesures de répartition équitable des droits d'exploitation en mer de la promotion de la dimension internationale de la politique maritime intégrée et de la croissance économique durable, de l'emploi, de l'innovation et de la compétitivité dans les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques européennes.

establish an across-the-board "culture of excellence" by concentrating on funding, not just of centres and networks that are already excellent in a particular area of research or training, but also those which have the potential to become excellent; it is a matter of overcoming insularity and supporting less-advanced regions to build up high quality in specific areas..
instaurer une « culture d'excellence » généralisée en concentrant les financements non seulement sur les centres et réseaux d'ores et déjà avérés dans un domaine de recherche ou de formation mais également sur ceux qui ont le potentiel de le devenir ; il s'agit de surmonter l'effet d'isolement et d'aider les régions les moins développées à parvenir à un haut niveau de qualité dans des domaines spécifiques.

This Community support is demonstrated on the one hand by the implementation of the Structural Funds, reformed under the priority given to the Objective 1 regions. On the other hand, and in a complementary way, Community support is also demonstrated by taking account of the specific requirements of the Canary Islands in implementing Community policies, with the help of the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Canary Islands, the so-called POSEICAN programme.
Cet appui communautaire se traduit, d'une part, par les interventions des fonds structurels réformés dans le cadre de la priorité reconnue aux régions de l'objectif 1 et, d'autre part, de manière complémentaire par la prise en considération des contingences spécifiques aux Canaries pour l'application des politiques communes, grâce au programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, le programme POSEICAN.