Traduction de «insufficient in relation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valvular insufficiency | heart valve insufficiency | cardiac valve insufficiency | cardiac valvular insufficiency | valvular incompetence | valve incompetence
insuffisance valvulaire

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

insufficiently stamped [ insufficiently prepaid ]
insuffisamment affranchi

insufficiency of security interests [ insufficiency of security ]
insuffisance de toute garantie

vein insufficiency | venous insufficiency
insuffisance veineuse

defective packaging | defective packing | insufficient packaging | insufficient packing
emballage défectueux | emballage insuffisant

exertional insufficiency | organic insufficiency
insuffisance par surcharge

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Furthermore, Union-level funding should be provided in order to cope with exceptional circumstances such as emergency situations related to animal and plant health, when the appropriations under budget heading 3 are insufficient but emergency measures are necessary.
(8) En outre, un financement au niveau de l'Union devra être accordé pour faire face à des circonstances exceptionnelles telles que des situations d'urgence liées à la santé animale ou végétale, lorsqu'une intervention rapide s'impose mais que les crédits inscrits à la rubrique 3 du budget se révèlent insuffisants.

Honourable senators, these insufficient motions, their insufficient proceedings and their flagrant disregard for justice are screaming symptoms of colossal failure, the colossal failure of party politics, of parliamentary party caucuses, of human relations and betrayals therein.
Honorables sénateurs, ces motions déficientes, les procédures bancales et le manque de justice qu'elles entraînent révèlent sans l'ombre d'un doute que nous sommes témoins d'un échec monumental. Voilà l'échec colossal de la partisanerie, des caucus des partis et des relations humaines; des gens ont été trahis.

Any cost will be insufficient in relation to the damage that is referred to.
Tout montant sera toujours insuffisant par rapport aux préjudices auxquels on fait référence.

I believe the allocated amount of 17 million Euros is insufficient in relation to the social inclusion and poverty fighting needs Europe presently has.
Je crois en effet que les 17 millions d'euros qui ont été alloués sont insuffisants eu égard aux besoins actuels de l'Europe en termes de lutte contre la pauvreté et d'inclusion sociale.

As you know, it's very important to understand where research is needed, what the gaps are in our knowledge, and particularly what relates to the relationship between cerebrovascular events and MS, including cerebrospinal venous insufficiency, but not only linked exclusively to insufficiency.
Comme vous le savez, il est très important de comprendre où sont les besoins en recherche et quels sont les trous dans nos connaissances, tout particulièrement du point de vue des liens entre les événements cérébrovasculaires et la sclérose en plaques, y compris de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne, sans toutefois s'y limiter.

A moment ago Mr Savary told us how clearly insufficient it was in relation to the damage caused by the Prestige accident, and it was also insufficient in relation to the damage caused by the Erika , but in the latter case Totalfina took a responsible attitude and contributed to some of the costs, something which the people responsible for or owners of the cargo are clearly not going to do in the case of the Prestige .
M. Savary nous parlait, il y a un instant, de sa nette insuffisance dans le cas des dommages causés par l’Erika , mais dans ce cas, l’entreprise Totalfina a eu une attitude responsable et a participé à certaines dépenses, ce que les responsables ou les propriétaires du chargement du Prestige ne vont clairement pas faire.

A moment ago Mr Savary told us how clearly insufficient it was in relation to the damage caused by the Prestige accident, and it was also insufficient in relation to the damage caused by the Erika, but in the latter case Totalfina took a responsible attitude and contributed to some of the costs, something which the people responsible for or owners of the cargo are clearly not going to do in the case of the Prestige.
M. Savary nous parlait, il y a un instant, de sa nette insuffisance dans le cas des dommages causés par l’Erika, mais dans ce cas, l’entreprise Totalfina a eu une attitude responsable et a participé à certaines dépenses, ce que les responsables ou les propriétaires du chargement du Prestige ne vont clairement pas faire.

These actions, however, are undoubtedly still insufficient in relation to the environmental issues at stake here and current results.
Mais ces actions sont, sans doute, encore insuffisantes au regard des enjeux écologiques de ce dossier et des résultats actuels.

Financial: funding fitted into categories of long-term and acute care do not address the needs of palliative care patients; lack of a standardized statistical reporting system for reporting palliative care services; high cost of medication and equipment if patients return to their homes; insufficient pharmaceutical budgets in facilities; non-coverage, by the province Drug Benefit List of all palliative care-related medications; insufficient community funding for palliative care services.
Facteurs financiers : Le financement réparti entre soins de courte durée et soins de longue durée ne répond pas aux besoins des patients des soins palliatifs; il n'existe pas de méthode statistique normalisée pour rendre compte des services de soins palliatifs; les patients doivent assumer des frais élevés de médicaments et d'équipement s'ils retournent à la maison; les budgets des produits pharmaceutiques sont insuffisants; les médicaments utilisés en soins palliatifs ne figurent pas dans la liste de médicaments gratuits de la province; les services communautaires de soins palliatifs manquent de fonds.

In your presentation you referred to there being insufficient data relating to the impact of fatigue.
Vous avez dit dans votre présentation que nous ne possédions pas assez de données sur les effets de la fatigue.