Traduction de «insufficient consideration seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insufficient consideration
contrepartie insuffisante

insufficiency of consideration
insuffisance de la contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, 3G technology seems to be stable today, despite reported technical difficulties (such as dropped calls, glitches in the terminal software, and reported insufficient battery capacity) that must be seen as normal difficulties encountered when introducing new products of considerable technological innovation.
En conclusion, la technologie 3G semble être stable, même si l'on signale certaines difficultés techniques (telles que des coupures d'appels, des problèmes liés au logiciel des terminaux, et une capacité des batteries qui serait insuffisante); il faut y voir des difficultés normales dans le cadre de l'introduction de nouveaux produits caractérisés par une innovation technologique considérable.

The 3% capital buffer seems insufficient — given that the biggest possible risk faced was over 6% — to cope with liquidity demands at a time when all operators must anticipate considerable turmoil in the market and may rush to withdraw their investments.
Une réserve de capital de 3 % apparaît insuffisante, eu égard au fait que le risque maximal possible auquel on a été confronté était supérieur à 6 %, pour répondre aux exigences de liquidités, dans l'éventualité où tous les opérateurs devraient s'attendre à de fortes turbulences sur le marché et retireraient précipitamment leurs investissements.

Insufficient consideration seems to have been given to this important aspect.
Cet important volet ne semble pas avoir été suffisamment pris en considération.

11. Believes that these facts demonstrate that insufficient consideration seems to have been given to the systems and methods by which the Commissioners themselves would be able to assume their political responsibilities in the fight against fraud and mismanagement;
11. estime que tout ceci démontre qu'il a été fait peu de cas des systèmes et méthodes devant permettre aux commissaires eux-mêmes d'assumer leurs responsabilités politiques dans la lutte contre la fraude et la mauvaise gestion;

10. Believes that these facts demonstrate that insufficient consideration seems to have been given to the systems and methods by which the Commissioners themselves would be able to assume their political responsibilities in the fight against fraud and mismanagement;
10. estime que tout ceci démontre qu'il a été fait peu de cas des systèmes et méthodes devant permettre aux commissaires eux-mêmes d'assumer leurs responsabilités politiques dans la lutte contre la fraude et la mauvaise gestion;

In any event, the progress made so far – which is very considerable – still seems to me to be insufficient.
En tout cas, les progrès réalisés jusqu'à présent - qui sont très importants - me semblent insuffisants.

Certainly $109 million is a considerable sum of money but, given the urgency that you have expressed with a backlog of 900,000 potential immigrants, the amount seems insufficient.
Il est certain que 109 millions de dollars est une somme considérable mais, étant donné l'urgence dont vous avez fait état avec un arriéré de 900 000 immigrants éventuels, ce montant semble insuffisant.