Traduction de «insufficient action taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]
Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

action taken against infringements
répression des infractions

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

action taken
pris en charge

Notice of Action Taken
Avis d'opération entreprise

Inventory of actions taken by the Sport Community to address harassment and abuse
Inventory of actions taken by the Sport Community to address harassment and abuse

action to be taken (1) | requested action (2)
conduite à tenir

actions to be taken in case of fire
conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission decided today to send a letter of formal notice asking Italy to respond to concerns about insufficient action taken regarding the emission control strategies employed by Fiat Chrysler Automobiles group (FCA).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Italie, lui demandant de répondre aux craintes exprimées quant à l'insuffisance des mesures prises par rapport aux stratégies de contrôle des émissions employées par le groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA).

(11) If a pooled registered pension plan has been terminated and the Superintendent is of the opinion that no action or insufficient action has been taken to wind up the plan, the Superintendent may direct the administrator to distribute the funds in the members’ accounts and may direct that any expenses incurred in connection with that distribution be paid out of the members’ accounts, and the administrator must comply with that direction without delay.
(11) Le surintendant peut, s’il est d’avis qu’aucune mesure n’a été prise en vue de la liquidation du régime ou que celles qui l’ont été sont insuffisantes à cette fin, enjoindre à l’administrateur de répartir les fonds détenus dans les comptes des participants et ordonner que toutes dépenses afférentes à cette distribution soient prélevées sur les comptes des participants. L’administrateur doit se conformer sans délai à ces directives.

(11) If the whole of a pension plan has been terminated and the Superintendent is of the opinion that no action or insufficient action has been taken to wind up the plan, the Superintendent may direct the administrator to distribute the assets of the plan in accordance with the regulations made under paragraph 39(1)(j), and may direct that any expenses incurred in connection with that distribution be paid out of the pension fund of the plan, and the administrator shall comply with any such direction without delay.
(11) Le surintendant peut, après la cessation totale d’un régime de pension, s’il est d’avis qu’aucune mesure n’a été prise en vue de sa liquidation ou que celles qui l’ont été sont insuffisantes à cette fin, enjoindre à l’administrateur de répartir les actifs du régime conformément aux règlements pris en vertu de l’alinéa 39(1)j) et ordonner que toutes dépenses afférentes à cette distribution soient payées sur le fonds de pension; l’administrateur doit se conformer sans délai à ces directives.

In the event of insufficient corrective action being taken, the Council may impose an interest-bearing deposit on the country.
Si les mesures correctives sont insuffisantes, le Conseil peut imposer un dépôt portant intérêt au pays.

Adoption of these measures follows a decision taken in January deeming action taken to correct its excessive deficit to be insufficient.
L'adoption de ces mesures fait suite à une décision prise en janvier jugeant insuffisantes les mesures prises par la Hongrie pour corriger son déficit excessif.

However, account taken of the nature of the established shortcomings of Guinea, the assistance provided by the Union and actions taken to rectify the situation, the development level of that country cannot fully excuse or otherwise justify the overall performance of Guinea as flag or coastal State with respect to fisheries and the insufficiency of its action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Toutefois, compte tenu de la nature des lacunes établies pour la Guinée, de l’assistance apportée par l’Union et des mesures prises pour remédier à la situation, le niveau de développement de ce pays ne peut entièrement excuser ou justifier les résultats globaux de la Guinée en tant qu’État du pavillon ou État côtier, en ce qui concerne la pêche et l’insuffisance de son action pour prévenir, décourager et éliminer la pêche INN.

However, it notes with concern that insufficient action has been taken to develop an integrated IT system for the management and control system for the 6th Research and Technological (RDT) Framework Programme, even if it acknowledges that some IT tools have been deployed to provide the full range of support from evaluations of proposals through to contract payments and project monitoring.
Cependant, il note avec inquiétude l'insuffisance des actions menées pour développer un système informatique intégré de gestion et de contrôle destiné au sixième programme-cadre en matière de recherche et de développement technologique (RDT), tout en reconnaissant que certains outils informatiques ont été déployés afin de fournir un appui complet aussi bien pour les évaluations de propositions que pour le paiement du contrat et le suivi de projet.

Although the EU has taken steps to promote renewable energy, the action taken so far has proved insufficient.
Bien que l'UE ait pris des mesures relatives à la promotion des énergies renouvelables, les efforts ont été trop faibles jusqu'à maintenant.

Measures implemented by the Commission are still insufficiently coordinated with action taken by other sources of funds such as the EBRD or the Member States and there is still no system for independent evaluation by the Commission.
La coordination des mesures mises en oeuvre par la Commission avec celles des autres bailleurs de fonds tels la BERD ou les États membres, reste elle aussi insuffisante et un système d évaluation autonome de la Commission fait toujours défaut.