Traduction de «insufficient aboriginal consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]
Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]

Regional Aboriginal Coordinator [ Regional Aboriginal Consultant ]
coordonnateur régional des programmes autochtones [ consultant régional en programmes autochtones ]

Interdepartmental Real Property Aboriginal Consultation Working Group
Groupe de travail sur la consultation des groupes autochtones sur les biens immobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was actually challenged in the North Arrow case by the Akaitcho, so a very small, five-drill hole program, which in our industry is a very small project, was challenged on insufficient Aboriginal consultation, and in that case, the Aboriginal group won and that proponent went away.
Cet aspect a en fait été contesté par les Premières Nations de l'Akaitcho dans l'affaire North Arrow. Donc, un très petit projet composé de cinq trous de forage — ce qui est très petit selon les normes de notre industrie — a été contesté pour un motif de consultation insuffisante des Autochtones. Dans cette affaire, le groupe autochtone a eu gain de cause, et le promoteur est parti.

We have heard aboriginal communities tell us many times that the consultation was insufficient—especially in light of the criteria set out by the Supreme Court of Canada.
On a entendu, à maintes reprises, des communautés autochtones dire que la consultation qui a eu lieu était insuffisante —, surtout si l'on tient compte des critères qu'a soulignés la Cour suprême du Canada.