Vertaling van "instruments in line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ILS localizer track [ ILS track | instrument landing system track | localizer beam centre-line | localizer beam centre line ]
axe du faisceau d'alignement de piste [ axe radio-piste ]

instrumented lining
maçonnerie instrumentée

on-line instrumentation
instrumentation en direct

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

off-line instrument
instrument hors canalisation [ instrument hors ligne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

in-line instrument
instrument en canalisation [ instrument en ligne | instrument in-line ]

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

effective cooperation modalities and instruments in line with OECD/DAC best practices, including the use of innovative instruments such as blending grants and loans and other risk-sharing mechanisms in selected sectors and countries, and private sector engagement, with due regard to the issues of debt sustainability and the number of such mechanisms, and the requirement for systematic assessment of the impact in accordance with the objectives of this Regulation, in particular poverty reduction, as well as specific budget support mechanisms such as state-building contracts.
des modalités et des instruments de coopération efficaces conformes aux bonnes pratiques du CAD de l'OCDE, y compris l'utilisation d'instruments innovants tels que la combinaison de subventions et de prêts et d'autres mécanismes de partage des risques dans certains secteurs et pays, et l'engagement du secteur privé, en tenant dûment compte des questions de la soutenabilité de la dette et du nombre de ces mécanismes, et de la nécessité d'une évaluation systématique des incidences conformément aux objectifs du présent règlement, notamment en matière de réduction de la pauvreté, ainsi que des mécanismes d'appui budgétaire spécifiques tels que les contrats d'appui à la consolidation de l'État.

We must keep our infrastructures of computers and electronic instruments in line with those of the House and the Senate.
Il faut que nos ordinateurs et nos appareils de visualisation continuent d'être compatibles avec ceux de la Chambre et du Sénat.

For holdings above a certain size, to be determined by the Member States in the programme, support shall be conditional on the presentation of the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe of 1993 detailing the preventive objectives.
Pour les exploitations dépassant une certaine taille, qui est fixée par les États membres dans le programme, l'aide est subordonnée à la présentation des informations pertinentes provenant d'un plan de gestion forestière ou d'un instrument équivalent conforme à la gestion durable des forêts, définie lors de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe tenue à Helsinki en 1993, détaillant les objectifs de prévention.

For holdings above a certain size, to be determined by the Member States in the programme, support shall be conditional on the presentation of the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe of 1993.
Pour les exploitations dépassant une certaine taille, qui est fixée par les États membres dans le programme, l'aide est subordonnée à la présentation des informations pertinentes provenant d'un plan de gestion forestière ou d'un instrument équivalent conforme à la gestion durable des forêts, définie lors de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe tenue à Helsinki en 1993.

The Community's policies on services of general interest are based on various degrees of action and the use of various instruments, in line with the principle of subsidiarity.
Les politiques communautaires relatives aux services d'intérêt général se fondent sur divers degrés d'action et sur le recours à différents instruments dans le respect du principe de subsidiarité.

This role is reflected in the Community's policies on services of general interest, which are based on various degrees of action and the use of different instruments in line with the principle of subsidiarity.
Ce rôle trouve son reflet dans les politiques communautaires relatives aux services d'intérêt général, qui se fondent sur divers degrés d'action et sur le recours à différents instruments dans le respect du principe de subsidiarité.

The group's approach, which takes account of the revision of the guidelines for the trans-European transport network until 2020, is based on coordinating the investment needed by means of appropriate structures and, as part of the preparation of the EU's financial perspectives, bringing the Community's financial instruments into line.
L'approche du groupe, établi en vue de la révision des orientations du réseau transeuropéen de transport à l'horizon 2020, s'appuie sur la coordination des investissements nécessaires par des structures adaptées et, dans le cadre de la préparation des perspectives financières de l'Union, sur l'adaptation des instruments financiers de la Communauté.

The Council welcomes the Commission's communication on review of Community financial instruments for enterprises, including the steps envisaged to improve coordination, and supports the need to adapt the Community financial instruments in line with the new knowledge based economy.
Le Conseil remercie la Commission de sa communication sur l'analyse d'instruments financiers communautaires destinés aux entreprises, y compris les mesures envisagées pour améliorer la coordination, et partage le point de vue selon lequel il est nécessaire d'adapter les instruments financiers communautaires à la nouvelle économie de la connaissance.

The aim of the 2009 revision was inter alia to introduce a temporary derogation as part of Europe's crisis response, turning the EGF into an early, more effective crisis intervention instrument in line with the fundamental principles of solidarity and social justice.
Le but de cette révision de 2009 était notamment d'introduire une dérogation temporaire dans le cadre de la réponse européenne à la crise en faisant du FEM un outil plus efficace d'intervention rapide en temps de crise, répondant aux principes fondamentaux de solidarité et de justice sociale.

18. Welcomes the presentation of the Commission's proposal for a Regulation integrating provisions for further untying of aid into all EC development cooperation instruments in line with the conclusions adopted by the Council in May 2003.
18. Se félicite de la présentation par la Commission de la proposition de règlement intégrant des dispositions visant à poursuivre le déliement de l'aide dans tous les instruments communautaires de coopération au développement, conformément aux conclusions adoptées par le Conseil en mai 2003.