Traduction de «instruments have grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

to have recourse to instruments of economic policy
avoir recours à des instruments de politique économique

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These instruments have grown in importance since the financial crisis, as they are a secure way of obtaining financing at short notice.
Ces instruments ont gagné en importance depuis la crise financière, car ils constituent un moyen sûr d'obtenir un financement à court terme.

Third, work has begun on streamlining the patchwork of policies which have grown up over the past ten years and which make up the EU's human rights policy guidelines: toolkits, other instruments, the guidelines we have got for promoting and protecting human rights.
Troisièmement, nous avons commencé à rationaliser le patchwork de politiques qui sont apparues au cours des dix dernières années et qui constituent les principes directeurs de l’Union européenne en matière de politique des droits de l’homme: boîtes à outils, autres instruments, nos principes directeurs pour la promotion et la protection des droits de l’homme.

Recently, tax incentives have grown to become one of the major instruments used by many Member States to increase business RD. In parallel, industry is embracing the open innovation model and cooperation across borders is becoming commonplace, in particular in the high tech sector.
Ces dernières années, les incitations fiscales sont devenues l’un des principaux instruments utilisés par de nombreux États membres pour stimuler les activités de RD des entreprises. Parallèlement, l’industrie adopte le modèle d’innovation ouvert et la coopération transfrontalière se banalise, en particulier dans le secteur de la haute technologie.

In place of the existing range of geographical and thematic instruments, which have grown in an ad hoc manner over time, six instruments have been proposed for the future.
Au lieu de la gamme d’instruments géographiques et thématiques actuellement utilisée et qui s’est développée avec le temps, au gré des nécessités, six instruments ont été proposés à l’avenir.

In place of the existing range of geographical and thematic instruments, which have grown in an ad hoc manner over time, six instruments are proposed for the future.
Au lieu de la gamme d'instruments géographiques et thématiques actuellement utilisée et qui s'est développée avec le temps, au gré des nécessités, six instruments sont proposés à l'avenir.

The Union's links with Slovenia have grown considerably stronger since 1993, as the country was quick to take advantage of the aid and cooperation instruments available to it.
Depuis 1993, les relations de l'Union avec la Slovénie ont ete marquées par un renforcement substantiel car la Slovénie a su très rapidement utiliser et mettre à profit les instruments d'aide et de cooperation mis à sa disposition par l'Union.