Vertaling van "instruments fit into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin glass to be fitted into a groove
verre mince destiné à être serré dans une rainure étroite

fit into
encastrer dans | insérer | s'engager

fit roads into their setting
intégrer les routes dans leur environnement

fit for entry into employment
apte à occuper un emploi

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Consolidation of the instruments of the Warsaw System into a single convention
Regroupement des instruments du système de Varsovie en une convention unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the proposed Action Plan explains how eLearning fits into the context of eEurope, identifies the areas in which it will contribute, and mentions the programmes and instruments that will enable EU Member States and other European countries participating in these programmes to act.
Tout d'abord, le Plan d'action proposé situe eLearning dans le contexte de eEurope et identifie les lignes de force de sa contribution et les programmes et instruments à utiliser comme leviers d'une mobilisation des pays de l'union européenne et des autres pays européens participant à ces programmes.

(iii)the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are fitted with an instrument that monitors and records air temperatures to which the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are subjected in such a way that competent authorities are enabled to verify compliance with the time and temperature conditions set out in point (viii).
iii)le véhicule transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros est équipé d’un instrument qui surveille et enregistre les températures de l’air auxquelles les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros sont soumis de manière à ce que les autorités compétentes soient en mesure de vérifier le respect des conditions de durée et de température figurant au point viii).

the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are fitted with an instrument that monitors and records air temperatures to which the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts are subjected in such a way that competent authorities are enabled to verify compliance with the time and temperature conditions set out in point (viii).
le véhicule transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros est équipé d'un instrument qui surveille et enregistre les températures de l'air auxquelles les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros sont soumis de manière que les autorités compétentes soient en mesure de vérifier le respect des conditions de durée et de température figurant au point viii).

This should provide a reliable picture of how individual instruments fit into the broader landscape of internal security and migration management.
Ceci devrait permettre de se faire une idée précise de la manière dont les différents instruments s'insèrent dans le cadre plus large de la sécurité intérieure et de la gestion des flux migratoires.

I know that specific claims don't necessarily fit into that per se, but on this side of the table certainly we are beginning to be struck by what appears to be an emerging constellation of tools and instruments and/or processes that offer up opportunities for first nations to move forward on sustainable economic development planning.
Je sais que les revendications particulières n'entrent pas nécessairement dans cette catégorie, mais de ce côté-ci de la table, nous commençons certainement à être frappés par ce qui semble être une nouvelle série d'outils et d'instruments ou de processus qui permettent aux Premières nations de progresser dans la planification du développement économique durable.

That's the type of example that would fit into your second question on the type of economic instruments that the government should be using.
C'est le type d'exemple qui répondrait à votre deuxième question sur le type d'instruments économiques que le gouvernement devrait utiliser.

This will be done in relation to the whole range of instruments that exist in the field of information management. This should yield a reliable picture of how individual instruments fit into the broader landscape of internal security and migration management.
Cette évaluation portera sur l'ensemble des instruments qui existent dans le domaine de la gestion de l'information, et devrait permettre de se faire une idée précise de la manière dont les différents instruments s'insèrent dans le cadre plus large de la sécurité intérieure et de la gestion des flux migratoires.

In creating this draft, the working group of the INCP focused on defining what is needed in an international instrument to achieve the stated objectives, rather than trying to fit into the existing architecture of an international organization.
En élaborant cette ébauche, le groupe de travail du Réseau a voulu définir ce qu'un instrument international devait contenir pour favoriser la réalisation des objectifs déclarés au lieu d'essayer de l'adapter à l'architecture existante d'une organisation internationale.

Does this term that you used mean that there should be a new instrument created or does it really fit into the general cultural exemption or exception that currently exists?
Est-ce que ce terme que vous avez utilisé fait appel à la création d'un nouvel instrument ou s'il s'insère vraiment dans le cadre de l'exemption ou de l'exception culturelle générale qui existe actuellement?