Traduction de «instrumental role cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrumental role
rôle instrumental

a reduction in the role of national currencies as reserve instruments
une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve

The Role of Astronomical Instruments in Arms Control Verification
Le rôle des instruments astronomiques dans la vérification aux fins du contrôle des armements

Monaco Declaration: The Role of the Bern Convention in the Implementation of Worldwide International Instruments for the Protection of Biodiversity
Déclaration de Monaco : Le rôle de la Convention de Berne dans l'application des instruments internationaux pour la protection de la diversité biologique dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a consensus among the ministers responsible for urban development on more specific city objectives and values - as reflected in the Leipzig Charter[16] – as well as how these objectives should be attained and the instrumental role cities can play in implementing Europe 2020 as expressed in the Toledo Declaration.
Les ministres chargés du développement urbain sont, en outre, parvenus à un accord sur des objectifs et des valeurs plus spécifiques de la ville (voir la charte de Leipzig[16]), sur la façon dont ces objectifs pourraient être atteints et sur le rôle instrumental que les villes peuvent jouer dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 (déclaration de Tolède).

During his tenure in the Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut with the Royal Canadian Mounted Police, Senator White played an instrumental role in increasing the number of Aboriginal police officers in northern communities, where day-to-day policing, because of the diversity and uniqueness of the population, is vastly different than in Canada's biggest cities and smallest towns.
Alors qu'il travaillait pour la Gendarmerie royale du Canada au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, le sénateur White a contribué considérablement à l'augmentation du nombre d'agents de police autochtones dans les collectivités du Nord. Étant donné la diversité et le caractère unique de la population dans le Nord, les fonctions policières quotidiennes y sont extrêmement différentes de ce qu'elles sont dans les grandes villes et les petites municipalités canadiennes.

EU structural funds are currently one of the most important instruments the Member States can use to stimulate growth, and cities should be a major focus, given their particular role in European economies.
Les fonds structurels de l’Union européenne sont actuellement l’un des instruments les plus importants auxquels les États membres peuvent recourir pour stimuler la croissance et les villes devraient faire l’objet d’une attention majeure, compte tenu de leur rôle particulier dans les économies européennes.

I finished my career as the deputy chief of operation support, where I was instrumental in developing and implementing a program called “operation intersect”, playing a leadership role as president of the leadership in Counter Terrorism Alumni Association, an international network of senior police leaders committed to addressing issues regarding leadership, intelligence, and operations in relation to terrorism, issues that are increasingly important in both our city and our country.
J'ai terminé ma carrière comme chef adjointe du Soutien opérationnel, où j'ai joué un rôle de premier plan dans l'élaboration et l'exécution d'un programme appelé « Opération Intersect », joué un rôle de leadership comme présidente de l'Association des anciens du cours de leadership en contre-terrorisme, qui est un réseau international de hauts dirigeants policiers travaillant sur des enjeux tels que le leadership, le renseignement et les opérations en rapport avec le terrorisme, un domaine de plus en plus important tant dans notre ville que notre pays.

On the specific role of cities, the Commission would like to stress that for the 2007-2013 period, it has proposed JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) as an instrument for cities to prepare and finance integrated urban development plans.
En ce qui concerne le rôle spécifique des villes, la Commission voudrait insister sur le fait que pour la période 2007-2013, elle a proposé JESSICA (Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines) en tant qu’instrument mis à la disposition des villes pour préparer et financer des plans de développement urbain intégré.

– Developing urban research to better understand thematic (environment, transport, social, economic, demographic ) and spatial (urban, regional) interactions in the city and to develop, first, innovative planning mechanisms to address the issues in an integrated and sustainable manner and, second, urban governance, the development of innovative instruments and approaches to enhance citizens' participation and cooperation between public and private actors, to understand better the roles of European cities in a global context (urban competitiveness), to support local authorities in improving social cohesion and fighting exclusion in cities where inequalities grow despite economic development.
– Le développement de la recherche urbaine afin de mieux comprendre les interactions thématiques (environnement, transport, société, économie, démographie) et les interactions spatiales (urbaines, régionales) dans la ville et de développer: 1) des mécanismes de planification innovants pour répondre à ces problèmes de façon intégrée et durable et, 2) la gouvernance urbaine et le développement d'outils et d'approches innovants pour accroître la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs des secteurs public et privé, pour mieux comprendre le rôle des villes européennes dans un contexte global (compétitivité urbaine), pour aider les collectivités locales à améliorer la cohésion sociale et à lutter contre l'exclusion dans les villes où les inégalités s'accentuent en dépit du développement économique.

Associations representing local authorities have a vital role to play, because, unlike cities, small- and medium-sized local authorities do not have the resources required to gain access themselves to Community funding instruments.
Les associations représentatives de collectivités locales sont indispensables parce qu'hormis les grandes villes, les petites et moyennes collectivités n'ont pas les ressources nécessaires pour accéder elles mêmes aux mécanismes de financement communautaire.