Vertaling van "instrument useless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

useless radio activity
activités radio inutiles

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

feeling of uselessness
sentiment d'inutilité

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without their involvement and effective commitment, any instruments that they agree upon will be useless.
Sans leur implication et leur engagement effectif, tout instrument sur lequel ils marqueront leur accord sera inutile.

This vision should prevent useless overlapping and duplication of instruments (and thus of processing of personal data).
Elle devrait prévenir les empiètements et les doubles emplois entre les instruments (et donc entre les traitements de données à caractère personnel).

On the other hand, the existence of a policy instrument expressed in terms of a ‘ban’ is so damaging to any trade or market in seal products (which is after all the purpose of a ban) that it renders the exception useless to those Inuit communities whom it was designed to assist in the first place.
D'autre part, l'existence d'un instrument qualifié d'"interdiction" est si nuisible pour le commerce ou le marché des produits dérivés du phoque (c'est d'ailleurs l'objectif d'une interdiction) qu'elle ôte toute utilité à l'exception prévue pour les communautés inuites, qu'elle avait pour objectif d'aider en premier lieu.

Nobody needs a useless instrument which has the potential to be used, but which in practice hardly works at all.
Nous n’avons que faire d’un instrument inutile qui pourrait potentiellement être utilisé, mais qui, dans la pratique, ne fonctionne quasiment pas.

The imposition of purely symbolic penalties would render this instrument useless and run counter to the objective of ensuring that directives are transposed within the time limits laid down.
L'infliction de sanctions purement symboliques ôterait à cet instrument tout effet utile et irait à l'encontre de l'objectif d'assurer une transposition des directives dans les délais prescrits.

This Charter is useless and pointless so long as we have not formally determined the legal instrument to be applied at the European Court of Justice in Luxembourg and at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Cette Charte est inutile et sans objet aussi longtemps que nous n’avons pas formellement décidé de l’instrument juridique qui trouve son application à la CEJ de Luxembourg ou à la CEDH de Strasbourg.

This mish-mash is just yet another socially useless instrument along the same lines as the ineffective 'Lisbon Strategy' for European economic growth.
Ce fourre-tout est un énième outil d’inutilité sociale à l’image de ce qu’est l’inefficace «Stratégie de Lisbonne» pour la croissance économique européenne.

But even if we adopt the most perfect instruments they will be useless if there is no effective control and enforcement.
Toutefois, même si nous adoptons les instruments les plus perfectionnés, ceux-ci n'auront aucune utilité en l'absence d'un contrôle et d'une mise en œuvre dûment exécutée.

Rigid long-term planning instruments have become useless.
Les instruments de planification rigides et axés sur le long terme ont perdu leur utilité.

The history and the strength of Canada's case shows that trade law has proven to be a blunt and almost useless instrument to resolve this long-standing dispute concerning a $10 billion per year export to our largest trading partner.
L'historique de l'affaire et la forte position du Canada montrent que le droit commercial ne constitue qu'un outil peu efficace et presque inutile pour régler ce long différend portant sur des exportations valant 10 milliards de dollars par an à notre plus grand partenaire commercial.