Vertaling van "instrument to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peak indicator | peak responding instrument
indicateur de crête

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

true r.m.s.responding instrument
appareil sensible à la valeur efficace vraie | indicateur de valeurs efficaces vraies

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

Assault by cutting and stabbing instruments
agression avec objets coupants et tranchants

Corneal bur manual instrument
instrument manuel à fraise cornéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insufficient donor co-ordination and the lack of adequate instruments to respond quickly and efficiently to post-crisis situations reduces the effectiveness and impact of assistance.
L'insuffisante coordination entre les donateurs et le manque d'instruments adéquats pour réagir rapidement et efficacement à des situations d'après-crise réduisent l'efficacité et l'impact de l'aide fournie.

Coordination, consequently, is an essential instrument for responding to the complexity of the drugs phenomenon and its consequences.
La coordination est par conséquent un instrument incontournable pour répondre à la complexité du phénomène de drogues et de ses conséquences.

Since the beginning of 2015, the EU has reoriented and mobilised all its external action instruments to respond to the refugee crisis with three objectives: saving lives, ensuring protection of those in need and managing borders and mobility.
Depuis le début de 2015, l'UE a réorienté et mobilisé l'ensemble de ses instruments d'action extérieure pour faire face à la crise des réfugiés, en se fixant trois objectifs: sauver des vies humaines, garantir la protection des personnes qui en ont besoin et mieux gérer les frontières et la mobilité des populations.

Being the main EU instrument to respond to the forced displacement crisis in the region, the Trust Fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States and other international donors into one single flexible and quick mechanism.
Étant le principal instrument de l’UE pour réagir à la crise des déplacements forcés dans la région, le fonds fiduciaire vise à apporter une réponse de l’UE à la crise qui soit plus cohérente et mieux intégrée, en fusionnant les différents instruments financiers de l’Union et les contributions des États membres et d’autres donateurs internationaux en un seul dispositif souple et rapide.

In fact, when the crisis erupted, we had almost no instruments to respond to it.
En réalité, lorsque la crise a surgi, nous ne disposions de presque aucun instrument pour y faire face.

The sensible and responsible course of action is to pass Bill C-21 and to continue the SBLA program for another year, using that time to complete our comprehensive review so that the SBLA can be made into an even better instrument for responding to the needs of small and medium size businesses.
La chose censée et réfléchie à faire consiste à adopter le projet de loi C-21 et à poursuivre le programme de prêts aux petites entreprises pendant une autre année, en utilisant cette période pour terminer notre examen complet afin que nous puissions faire de la LPPE un outil encore plus utile pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises.

The U.S. agreed in both the NAFTA and the free trade agreement to a set of conditions and a set of instruments to respond to this kind of debate and specifically to protect culture.
Les États-Unis ont accepté, tant dans l'ALENA que dans l'accord de libre-échange, une série de conditions et d'instruments visant à protéger la culture.

While the principal concern of the EU’s instruments is responding to the effect of unfair competition, recent cases have also raised the question of using the Community interest test to weigh the impact of measures on the overall coherence of EU policy.
Les instruments de l'Union visent principalement à remédier aux effets d’une concurrence déloyale, mais certaines affaires récentes ont également soulevé la question de savoir s’il ne conviendrait pas d’appliquer le critère de l'intérêt communautaire pour déterminer l’impact des mesures sur la cohérence générale de la politique de l’Union.

It now possesses a full range of instruments for responding to all types of humanitarian situations throughout the world: primary emergency aid for an immediate response to new crises such as last year's earthquakes in El Salvador and India; emergency measures for existing, but volatile crises, e.g. the situation in Chechnya; humanitarian assistance measures for long-lasting, slowly developing crises, particularly ongoing war situations, such as in Angola, Somalia or Afghanistan.
Ainsi, la Commission dispose désormais d'une panoplie complète d'outils de réponse à tous les types de situations humanitaires dans le monde : les mesures de première urgence pour apporter une réponse immédiate et initiale dans le cas de nouvelles crises comme ce fut le cas cette année avec les tremblements de terre au El Salvador et en Inde; les mesures d'urgence dans le cadre de crises déjà manifestes mais volatiles dans leur évolution comme la Tchétchénie; les mesures d'assistance humanitaire dans le cadre de crises plus durables et aux évolutions plus lentes, principalement les situations de guerre enlisée comme en Angola, en Somalie ou en Afghanistan.

The FBDB has been one of the government's primary policy instruments for responding to these gaps as well as to the need of small business for management services.
La Banque fédérale de développement est l'un des principaux outils d'intervention dont le gouvernement s'est doté pour combler ces lacunes et répondre aux besoins de la petite entreprise en services de gestion.