Traduction de «instrument organised around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument and go-around arrows
flèches instruments et remise des gaz

constituent instrument of an international organisation
acte constitutif d'une organisation internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy should be organised around a thematic approach and a more focused country surveillance. This builds on the strength of already existing coordination instruments.
La stratégie devrait s’articuler autour d’une approche thématique et d’une surveillance des pays mieux ciblée, en s’appuyant sur la force des instruments de coordination existants.

The Euratom Treaty presents a certain originality compared with the EEC Treaty, being organised around specific industrial objectives and using instruments that sometimes departed from the Treaty of Rome.
Ce traité présente une originalité importante par rapport au traité CEE ; il est organisé autour d'objectifs de caractère industriel spécifique et recourt à des instruments parfois dérogatoires à ceux du traité de Rome.

J. whereas the EU has adopted a counter-terrorism strategy which relies on both Community instruments and intergovernmental assets in the field of common foreign and security policy (CFSP); whereas this strategy proposes that EU actions are organised around four objectives, namely prevention, protection, pursuit and response;
J. considérant que l'Union européenne a adopté une stratégie de lutte contre le terrorisme fondée à la fois sur des instruments communautaires et sur des ressources intergouvernementales dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC); que cette stratégie propose d'organiser les actions de l'Union autour de quatre objectifs, à savoir la prévention, la protection, la poursuite et la réaction;

H. whereas the EU has adopted a counter-terrorism strategy which relies on both Community instruments and intergovernmental assets in the field of CFSP; whereas this strategy proposes that EU actions are organised around four objectives, namely prevention, protection, pursuit and response;
H. considérant que l'Union européenne a adopté une stratégie de lutte contre le terrorisme fondée à la fois sur des instruments communautaires et sur des ressources intergouvernementales dans le domaine de la PESC; que cette stratégie propose d'organiser les actions de l'Union autour de quatre objectifs, à savoir la prévention, la protection, la poursuite et la réaction;

4. Stresses its full and continued support for the EU’s multipronged efforts to support civil society organisations, social movements and activists around the world; reiterates the importance of avoiding duplication and continuing to ensure the complementarity of EED activities with existing EU external financing instruments, especially the EIDHR and the European Neighbourhood Instrument (ENI), as they all aim to promote democratic principles and respect for human rights and fundamental freedoms in the proximity of the EU;
4. insiste sur son soutien total et continu aux efforts multidimensionnels de l'Union pour soutenir les organisations de la société civile, les mouvements sociaux et les militants du monde entier; rappelle combien il est important d'éviter les doubles emplois et de continuer à assurer la complémentarité entre les activités du FEDEM et les instruments financiers extérieurs existants de l'Union européenne, en particulier l'IEDDH et l'instrument européen de voisinage (IEV), dans la mesures où ils visent tous à promouvoir les principes démocratiques et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le voisinage proche de l'Union;

- The proposal for a Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States: Its principal aim is to replace the various pieces of legislation existing in this area by a single legislative instrument organised around the concept of citizenship.
– la proposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres: elle vise notamment à remplacer les différents instruments législatifs existant dans ce domaine par un seul instrument législatif organisé autour du concept de citoyenneté;

The International Labour Organisation (ILO) recently adopted a Convention on labour standards for seafarers, an international legal instrument for the 1.2 million seafarers worldwide and for shipowners and maritime nations around the world.
L'Organisation internationale du Travail (OIT) vient d’adopter la Convention sur les normes du travail maritime qui représente un instrument juridique mondial intéressant les 1,2 millions de marins dans le monde, les armateurs et les nations maritimes du monde entier.

Although the instruments covering the external aspects of the EU’s policies on freedom, justice and security are largely in place, the development of this strategy gives the EU the opportunity for the first time to organise them around defined principles and guidelines
Bien que les instruments portant sur les aspects extérieurs des politiques de l’UE dans ce domaine soient pour une bonne part déjà en place, l’élaboration de cette stratégie offre pour la première fois à l’UE la possibilité de les structurer selon des principes et lignes directrices bien définis.

However, as international organisations in many ways are exempted from national law, they are not legally bound by the wide range of data protection instruments that are applicable for public bodies as well as private companies in many countries around the world.
Néanmoins, les organisations internationales ne sont généralement pas soumises aux droits nationaux, et ne sont donc pas juridiquement liées par les législations nationales sur la protection des données qui s'appliquent aux institutions publiques et aux entreprises privées dans beaucoup de pays dans le monde.