Traduction de «instrument chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chosen instrument
compagnie privilégiée

chosen instrument approach
méthode de l'instrument choisi

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

legal form chosen
configuration juridique retenue

freely chosen occupation
profession librement choisie

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

initial characteristics of the chosen orbit
paramètres nominaux retenus pour l'orbite

chosen family | support network
famille choisie | famille élective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This common framework was flexible enough to accommodate national contexts and priorities, both in terms of the objectives pursued and in terms of instruments chosen.
Ce cadre commun était suffisamment souple pour prendre en compte les priorités et les contextes nationaux, en ce qui concerne aussi bien les objectifs poursuivis que les instruments choisis.

[6] The support level for biomass is linked more to other factors like the policy choice (big or small plants, with or without co-firing.) than to the instrument chosen (feed-in or green certificate).
[6] Le niveau de l’aide accordée à la biomasse est davantage conditionné par d’autres facteurs, comme l’orientation de la politique (petites ou grandes installations, avec ou sans combustion combinée.), que par l’instrument choisi (tarif de rachat ou certificats verts).

Senator Segal: Mr. Martial, however we may feel about the instrument chosen by the public servants in this bill, and however we may feel about whether it is adequate, inadequate, inappropriate or excessive, I sensed in your presentation some reflection on their motivation.
Le sénateur Segal : Monsieur Martial, quelle que soit notre opinion de l'instrument choisi par les fonctionnaires dans ce projet de loi, et que nous pensions qu'il est adéquat, inadéquat, pertinent ou excessif, j'ai senti dans votre exposé une opinion sur leur motivation.

The purpose of the ESM is to mobilise funding and provide stability support under strict conditionality, appropriate to the financial assistance instrument chosen, to the benefit of ESM Members which are experiencing, or are threatened by, severe financing problems.
Il vise à mobiliser des ressources financières et à fournir, sous une stricte conditionnalité adaptée à l’instrument d’assistance financière choisi, un soutien à la stabilité de ses membres qui connaissent ou risquent de connaître de graves problèmes de financement.

The content of the MoU shall reflect the severity of the weaknesses to be addressed and the financial assistance instrument chosen.
Le contenu du protocole d'accord tient compte de la gravité des faiblesses à traiter et de l'instrument d'assistance financière choisi.

It is also consistent with the nature of the previous instrument chosen to harmonise rules in this field, and with other instruments adopted in related areas, such as the PSD.
Il s'inscrit également dans le prolongement de l'instrument retenu précédemment pour harmoniser les réglementations dans ce domaine et d'autres instruments adoptés dans des domaines connexes, comme la directive sur les services de paiement.

While I respect the intent of the bill to ensure that there is no gap in representation when vacancies occur either in this place or the other place, the instrument chosen to do that may in fact be an unwitting reform of the Constitution by the back door, which, as I understand it, is something to which honourable senators across the way are very much opposed.
Bien que je respecte l'intention du projet de loi d'assurer qu'il n'y a pas de lacune dans la représentation, que ce soit ici ou à l'autre endroit, lorsque des sièges deviennent vacants, le moyen choisi pour y parvenir peut en effet être une réforme involontaire de la Constitution en douce qui, d'après ce que je comprends, est une chose à laquelle nos collègues en face s'opposent avec vigueur.

Although reference is made in these guidelines to a public service ‘concession’, the form of the contractual instrument chosen for the award of a public service mission or SGEI may vary from one Member State to another.
Bien qu'il soit fait référence, dans les présentes lignes directrices, à une «délégation» de service public, la forme de l'instrument contractuel retenu pour l'attribution d'une mission de service public ou d'un SIEG peut varier d'un État membre à l'autre.

The form of instrument chosen – a regulation – is justified on a number of grounds.
La forme choisie, un règlement, se justifie pour plusieurs raisons.

The instrument chosen by the Commission is the regulation, which is binding and directly applicable, and does not tolerate the uncertainties and delays inherent in the transposition of directives.
Pour le choix de l’instrument, la Commission propose de recourir au règlement qui assure une entrée en vigueur directe et obligatoire des règles et qui ne souffre pas des incertitudes et des lenteurs inhérentes à la transposition des directives.