Vertaling van "instructions were far clearer " (Engels → Frans) :

However, in each of those instances, the instructions were far clearer than those sought by the Standing Committee on Citizenship and Immigration today.
Cependant, chaque fois, les instructions étaient beaucoup plus claires que celles demandées par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration aujourd'hui.

The functions of the Senate intended by the Fathers of Confederation were far clearer than those intended by current reforms.
Les fonctions du Sénat prévues par les Pères de la Confédération étaient beaucoup plus claires que celles qui sont visées par les réformes actuelles.

Mr. Clifford Lincoln: Yes, I agree, Mr. Lerer, that after a long discussion we found it would be far clearer for the public to just list the main items and not try to define them, because there were a lot of.There was confusion and contradiction.
M. Clifford Lincoln: Oui, je reconnais, monsieur Lerer, qu'après une longue discussion, nous avons conclu qu'il serait beaucoup plus clair pour le public d'énumérer simplement les principaux éléments sans essayer de les définir, parce qu'il y avait beaucoup de.Il y avait de la confusion et des contradictions.

EUR 47 025 000 for giving its German agents instructions to sell new cars, in particular cars in the new E-class, as far as possible only to customers in their own contract territory and to avoid internal competition (from February 1996 to June 1999) and for requiring the payment of a deposit of 15% of the price of the vehicle for orders for new cars from customers from outside the territory (from September 1985); EUR 15 000 000 for prohibiting, from 1996, the German agents and Spanish dealers from supplying cars to leasing companies where no customer was identified, thus preventing them from establishing a stock; and EUR 9 800 000 for participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium (these measures were applied from April 1995 to June 1999).
47,025 millions d’euros pour avoir donné l’instruction à ses agents commerciaux allemands de ne vendre les voitures neuves, notamment celles de la nouvelle classe E, dans toute la mesure du possible qu’à des clients de leur territoire contractuel et d’éviter la concurrence interne (de février 1996 à juin 1999) et d’exiger, pour les commandes de véhicules neufs passées par des clients de passage, le paiement d’un acompte de 15 % du prix du véhicule (depuis septembre 1985); 15 millions d’euros pour avoir interdit à partir de 1996 aux agents commerciaux allemands et aux concessionnaires espagnols de livrer des voitures de tourisme aux sociétés de crédit-bail n'ayant pas de client identifié, les empêchant ainsi de constituer un stock et 9,8 millions d’euros pour avoir participé à des accords visant à restreindre les remises accordées en Belgique (mesures appliquées d’avril 1995 à juin 1999).

All experts in Quebec have said—indeed, I have even heard some from outside Quebec who were in agreement with this—that as far as clarity is concerned, Bill C-3 that we have in front of us, an Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other acts, is not any clearer.
Tous les experts du Québec ont dit—et j'en ai même entendu qui venaient de l'extérieur du Québec qui étaient d'accord—qu'au niveau de la clarté, le projet de loi C-3 qu'on a devant nous, la Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, n'est pas plus clair.