Traduction de «instructing their caucus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions
dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leader of the NDP and the leader of the Liberals should apologize for instructing their caucus to vote against these rights.
Le chef du NPD et le chef du Parti libéral devraient présenter des excuses pour avoir donné à leur caucus la directive de voter contre ces droits.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, it is instructive that the Liberal backbenchers are not asking their ministers here about hepatitis C. We know they were doing it in caucus yesterday and afterwards.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, il est intéressant de noter que les députés libéraux d'arrière-ban ne posent pas de questions ici à leurs ministres à propos de l'hépatite C. Nous savons qu'ils l'ont fait hier en caucus et par la suite.