Traduction de «instructed the drafters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

instructing clients on the usage of office equipment | train clients on the usage of office equipment | instruct clients on the usage of office equipment | instruct office equipment usage to clients
donner des consignes à des clients sur l’utilisation d’équipements de bureau

explain the use and maintenance of hearing aids | explain the use of hearing aids | instruct on maintenance of hearing aids | instruct on the use of hearing aids
expliquer l’utilisation des aides auditives

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Common Consular Instructions | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | CCI [Abbr.]
Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]

instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities
instructions au greffier de la Cour de justice des C.E.

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

Instruction in the Language of Choice [ ILC | Instruction in the Language of Choice programme | ILC Programme ]
Programme d'instruction dans la langue de son choix [ Programme d'ILC ]

Compensation and Benefits Instructions for the Canadian Forces [ CBI | Compensation and Benefits Instructions ]
Directives sur la rémunération et les avantages sociaux applicables aux Forces canadiennes [ DRAS | Directives sur la rémunération et les avantages sociaux ]

communication instructions for reporting vital intelligence sightings [ CIRVIS | communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings ]
instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale [ CIRVIS | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: The minister stated during the course of his testimony that he had instructed the drafters to come up with a bill which would not be struck down in its entirety should the courts deliver a negative ruling.
Le sénateur Nolin: Lors de sa comparution, le ministre a dit qu'il avait donné instruction au légiste de rédiger un projet de loi tel, advenant une décision négative des tribunaux, que la loi au complet ne tomberait pas à cause de cette décision ou d'une telle éventualité.

It was agreed, That the Chair instruct legislative drafters to draft a bill for the Committee's consideration reflecting the recommendations contained in the Report.
Il est convenu, Que le président demande aux rédacteurs législatifs de rédiger et de soumettre à l'attention du Comité un projet de loi reflétant les recommandations contenues dans le rapport.

As we point out in our brief, what we are suggesting to committee members is that they instruct the drafters of the legislation to bring forward an amendment to reflect the original tripartite consensus agreement.
Comme nous le précisons dans notre mémoire, ce que nous proposons aux membres du comité, c'est qu'ils demandent aux rédacteurs du projet de loi d'apporter un amendement pour refléter le consensus tripartite initial.

Let's vote on the principle and instruct our drafters to draft things the way we would like to see them.
Votons sur le principe et donnons instruction à nos rédacteurs de rédiger les choses de la façon dont nous l'aurons décidé.

Mr. Stéphane Bergeron: Let's instruct the drafters to proceed.
M. Stéphane Bergeron: Donnons instruction aux rédacteurs de procéder.