Traduction de «instructed my assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

computer aided instruction | computer-aided learning | computer-assisted instruction | computer-assisted learning | CAI [Abbr.] | CAL [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

computer aided instruction | CAI | computer aided teaching | CAT | computer assisted instruction | computer assisted teaching | computer assisted learning | CAL | computer based education | CBE | computer based learning | computer augmented learning
enseignement assisté par ordinateur | EAO | enseignement automatisé

computer-aided instruction | computer-assisted instruction | CAI [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | enseignement automatisé | CAI [Abbr.] | EAO [Abbr.]

Entry form, Instructions, Definitions, Assistance
Formulaire d'enregistrement, Instructions, Définitions, Aide

intelligent computer-aided instruction | ICAI | Intelligent Computer Assisted Instruction | intelligent computer-assisted instruction | intelligent computer assisted instruction | intelligent CAI
enseignement intelligemment assisté par ordinateur | EIAO | système EIAO

video assisted instruction [ VAI | video-assisted instruction ]
instruction assistée par vidéo

computer-aided instruction [ CAI | computer-assisted instruction | computer-aided teaching | computer-aided education ]
enseignement assisté par ordinateur [ EAO,E.A.O. | enseignement informatisé | éducation assistée par ordinateur ]

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My questions to you will be seeking instruction to assist me in the making of amendments that I will be proposing.
Quand je vous poserai des questions, ce sera pour savoir comment formuler les modifications que je vais proposer.

Also around this time, in late March or early April—I cannot be more precise—I instructed my assistant at the university to phone DFAIT every day, and often more than once a day, to secure an opportunity when I could speak with Ms. Jennifer Nixon, who had corresponded with me on February 5 about my access request.
Vers cette époque aussi, fin mars ou début avril — je ne peux pas être plus précis—, j'ai demandé à mon assistant à l'université de téléphoner au MAECI tous les jours et souvent plus d'une fois par jour, pour solliciter l'occasion de parler à Mme Jennifer Nixon, qui avait correspondu avec moi en réponse à ma demande d'accès à l'information du 5 février.

My question at committee was, and still is, were his instructions the correct instructions, or should we, as members of Parliament, be held to the requirements that were put forward by the assistant information commissioner?
La question que j’ai posée au comité était — et demeure — de savoir si les instructions du député étaient celles que nous devions suivre ou si, en tant que députés, nous devions nous conformer aux exigences de la commissaire adjointe?

I will continue to instruct my staff to assist me in preparing recommendations for cabinet approval for the appointment of new judges. Since 1988, the Minister of Justice has been assisted in preparing recommendations for cabinet approval for the appointment of new judges by the judicial advisory committees.
Depuis 1988, le ministre de la Justice a reçu l'aide du comité consultatif de la magistrature fédérale pour la préparation de recommandations devant être approuvées par le Cabinet et portant sur la nomination des nouveaux juges.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to rise in the House to support the motion of my colleague, the member for Burnaby—Douglas, that a special committee be appointed pursuant to Standing Order 68(4)(b) to review the provisions of the Criminal Code dealing with euthanasia and physician assisted suicide and that the committee be instructed to prepare and bring in a bill in accordance with Standing Order 68(5).
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion de prendre la parole pour appuyer la motion de mon collègue, le député de Burnaby—Douglas: Qu'un comité spécial soit constitué conformément à l'article 68(4)b) du Règlement et chargé d'étudier les dispositions du Code criminel portant sur l'euthanasie et le suicide assisté, et qu'il soit chargé d'élaborer et de déposer un projet de loi conformément à l'article 68(5) du Règlement.