Vertaling van "instruct committees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank instruction | do-nothing instruction | no-op instruction | no-operation instruction | null instruction | waste instruction | NO OP [Abbr.]
instruction ineffective | instruction sans effet

Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB | ESB2 [Abbr.]

the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif

International Driving Tests Committee [ IDTC | International Association of Driving Schools and Highway Instruction | International Association for Traffic Training and Road Instruction ]
Commission internationale des examens de conduite automobile [ CIECA | Association internationale pour l'enseignement scolaire et l'instruction sur grandes routes ]

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

instruction to a committee [ instruction ]
instruction à un comité [ instruction ]

Federal Supervisory Commission for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR) | Federal Supervisory Committee for Preparatory Aviation Instruction (SPHAIR)
Commission fédérale de surveillance de l'instruction aéronautique préparatoire (SPHAIR)

dummy instruction [ waste instruction | null instruction | no operation instruction | no op instruction | do nothing instruction ]
instruction fictive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the committees then took up that instruction and reported back amendments, as was instructed by the finance committee, by the very definition, the finance committee overstepped the bounds and instructions that came from the House.
Si les comités ont suivi cette instruction et ont fait rapport avec amendements, comme l'a demandé le Comité des finances, ce dernier a par le fait même outrepassé les limites et les instructions imposées par la Chambre.

(a)Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes).
a)la décision du comité exécutif de Schengen du 28 avril 1999 concernant les versions définitives du Manuel commun et de l’Instruction consulaire commune [SCH/Com-ex (99) 13] (les Instructions consulaires communes, y compris les annexes).

Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes).
la décision du comité exécutif de Schengen du 28 avril 1999 concernant les versions définitives du Manuel commun et de l’Instruction consulaire commune [SCH/Com-ex (99) 13] (les Instructions consulaires communes, y compris les annexes).

(a) Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes).
a) la décision du comité exécutif de Schengen du 28 avril 1999 concernant les versions définitives du Manuel commun et de l’Instruction consulaire commune [SCH/Com‑ex (99) 13] (les Instructions consulaires communes, y compris les annexes).

It shall designate a member of its staff as Secretary, who shall act on the instructions of the Committee when assisting the Committee in carrying out its tasks.
Elle désigne un membre de son personnel en qualité de secrétaire qui agit selon les instructions du comité quand il l'assiste dans l'accomplissement de ses tâches.

The Secretary and his/her staff shall act on the instructions of the Committee when carrying out their responsibilities to the Committee.
Le secrétaire et son personnel agissent conformément aux instructions du comité lorsqu'ils agissent pour le compte de celui-ci.

After debate, in amendment Senator Murray moved, seconded by Senator Robertson, that the motion be further amended to authorize the committee to permit electronic coverage of its public proceedings with the least possible disruption of the hearings; to instruct the committee to travel to Newfoundland and Labrador to hear representations on the proposed constitutional amendment; to instruct the committee to present its report no later than September 30, 1996; and also to authorize the committee to deposit its report with the Clerk of the Senate if the Senate was not then sitting, and to deem the said report as having been tabled in the chamber.
Après le débat sur l'amendement, le sénateur Murray, appuyé par le sénateur Robertson, proposa que la motion soit modifiée en outre pour que le comité soit autorisé à permettre la diffusion de ses délibérations publiques par les médias d'information électroniques, de manière à déranger le moins possible les travaux; pour que le comité soit autorisé à se rendre à Terre-Neuve et au Labrador afin d'entendre les points de vue sur l'amendement proposé à la Constitution; pour que le comité présente son rapport au plus tard le 30 septembre 1996; et pour que, si le Sénat ne siégeait pas lorsque le rapport serait terminé, le comité soit autorisé à le déposer auprès du greffier du Sénat et qu'il soit considéré comme ayant été présenté à cette Chambre.

For the record I will read the motion: That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to prepare and bring in a bill, in accordance with Standing Order 68(5), respecting the system of readjusting the boundaries of electoral districts for the House of Commons by Electoral Boundaries Commissions, and, in preparing the said bill, the committee be instructed to consider, among other related matters, the general operation over the past thirty years of the Electoral Boundaries Readjustment Act, including: (a) an assessment of whether there should be a continual increase in the number of Members of the House of Commons after each census, as now provided in section 51 of the Constitution Act; I will break there for one minute and review what happened with regard to that instruction put forward in Motion No. 10. We considered the expansion of the House that is called for under the existing provisions of the electoral act and the Constitution of the country.
Je vais en faire la lecture aux fins du compte rendu: Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit chargé, conformément à l'article 68(5) du Règlement, d'élaborer et de déposer un projet de loi sur le mode de révision des limites des circonscriptions électorales pour la Chambre des communes suivi par les commissions de délimitation des circonscriptions électorales, et que, en élaborant le projet de loi, le comité soit chargé d'étudier, entre autres, le fonctionnement général de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales au cours des trente dernières années, notamment: a) en évaluant s'il devrait y avoir une augmentation continuelle du nombre de députés à la Chambre des communes après chaque recensement comme le prévoit actuellement l'article 51 de la Loi constitutionnelle; Je m'arrête ici un moment pour voir un peu ce qu'il est advenu de cette directive énoncée dans la motion no 10. Nous avons examiné l'augmentation du nombre des sièges à la Chambre, qui est prévue aux termes des dispositions actuelles de la Loi électorale et de la Constitution du pays.

At the end of its discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to resolve the questions outstanding, which relate to the budgetary and financial aspects and to the type of body which will assist the Commission in applying the agreement, the aim being to adopt the Regulation formally in September. o o o IRISH MEMORANDUM The Council took note of the Commission report on the Irish memorandum on the review of the CFP requested by the Irish authorities in April 1992; it instructed the Permanent Representatives Committee to examine the report in preparation for a discussion by the Council at its next meeting.
Au terme du débat, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de résoudre les questions en suspens, qui concernent les aspects budgétaires et financiers et le type d'organe chargé d'assister la Commission dans l'application de l'accord, en vue de l'adoption formelle du règlement au mois de septembre prochain. * * * MEMORANDUM IRLANDAIS Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission d'un rapport sur le mémorandum irlandais relatif au réexamen de la PCP sollicité par les autorités irlandaises en avril 1992 ; il a chargé le Comité des Représentants permanents d'examiner ce rapport en vue de préparer les délibérations du Conseil lors de sa prochaine session.

This instruction allowed the Committee to report its study of Bill C-10 as two separate bills. The Committee reported on November 28 and, following the instruction of the Senate, it divided Bill C-10 and reported one portion as Bill C-10A without amendment. The balance of the original Bill C-10, dealing with cruelty to animals, now designated Bill C-10B, was retained by the Committee for more study.
Le Comité a fait son rapport le 28 novembre et, suivant les instructions du Sénat, il a scindé le projet de loi et fait rapport sans amendement sous le titre de projet de loi C-10A, tout en gardant le reste du projet de loi C-10 initial, qui traitait de cruauté envers les animaux et s'appelait maintenant C-10B, pour l'étudier plus à fond.