Vertaling van "institutions to establish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit institution [ credit establishment ]
établissement de crédit [ institution de crédit ]

institutional foodservice establishment
restaurant de collectivité

charitable institution | charitable establishment
établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité

establish a customer rapport | establishing customer rapport | establish customer rapport | institute customer rapport
établir un lien avec les clients

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

head of educational establishment | head of educational institution
directeur d'établissement d'enseignement | directrice d'établissement d'enseignement

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

right of establishment [ freedom of establishment ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c)in cases where a parent institution and, or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1 established in the Union has one or more third country subsidiary institutions, the relevant authorities of the third countries where those subsidiary institutions are established.
(c)lorsqu’un établissement mère ou une compagnie visée à l’article 1er, points c) et d), établi(e) dans l’Union possède une ou plusieurs filiales situées dans des pays tiers, les autorités concernées des pays tiers où ces filiales sont établies.

(c)in cases where a parent undertaking or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1(1) established in a Member State with a subsidiary institution or significant branch in another Member State also has one or more third-country subsidiary institutions, the relevant authorities of the third countries where those subsidiary institutions are established.
c)lorsqu’une entreprise mère ou une compagnie visée à l’article 1er, paragraphe 1, points c) et d), établie dans un État membre et possédant une filiale ou une succursale d’importance significative dans un autre État membre possède également une ou plusieurs filiales situées dans des pays tiers, les autorités concernées des pays tiers où ces établissements filiales sont établis.

(b)in cases where a third country institution operates a significant branch in the Union, the relevant authority of the third country where that institution is established.
(b)lorsqu’un établissement de pays tiers exploite une succursale importante dans l’Union, l’autorité concernée du pays tiers où cet établissement est établi.

(a)in cases where a domestic subsidiary institution is established in the Union, the relevant authorities of the third country where the parent undertaking or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1 are established.
(a)lorsqu’une filiale est établie dans l’Union, les autorités concernées du pays tiers où l’entreprise mère ou une compagnie visée à l’article 1er, points c) et d), sont établies.

An institution shall be deemed to be resolvable if it is feasible and credible for the resolution authority to either liquidate it under normal insolvency proceedings or to resolve it by applying the different resolution tools and powers to the institution while avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in circumstances of broader financial instability or system-wide events, of the Member State in which the institution is established, or other Member States or the Union and with a view to ensuring the continuity of critical functions carried out by the institution.
La résolution est réputée possible pour un établissement si l’autorité de résolution peut, de manière crédible, soit le mettre en liquidation dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité, soit procéder à une résolution en lui appliquant les différents instruments et pouvoirs de résolution dont elle dispose, tout en évitant dans toute la mesure du possible, tout effet négatif significatif sur le système financier, y compris en cas d’instabilité financière générale ou d’événement systémique, de l’État membre où il est établi ou d’autres États membres ou de l’ensemble de l’Union, et en ayant pour objectif d’assurer la continuité de ses fonctions critiques exercées par l’établissement.

(c) in cases where a parent institution or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1 established in the Union has one or more third country subsidiary institutions, the relevant authorities of the third countries where those subsidiary institutions are established;
(c) lorsqu’un établissement mère ou une compagnie visée à l’article 1, points c) et d), établi(e) dans l’Union possède une ou plusieurs filiales situées dans des pays tiers, les autorités concernées des pays tiers où ces filiales sont établies;

in cases where a parent undertaking or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1(1) established in a Member State with a subsidiary institution or significant branch in another Member State also has one or more third-country subsidiary institutions, the relevant authorities of the third countries where those subsidiary institutions are established;
lorsqu'une entreprise mère ou une compagnie visée à l'article 1 , paragraphe 1, points c) et d), établie dans un État membre et possédant une filiale ou une succursale d'importance significative dans un autre État membre possède également une ou plusieurs filiales situées dans des pays tiers, les autorités concernées des pays tiers où ces établissements filiales sont établis;

13. Takes note from the annual accounts that in 2011, the Institute has concluded the recruitment of three temporary agents and three contract agents (while in 2010, the Institute recruited 23 temporary agents) and reached 94 % of its Establishment Plan occupancy, compared to 92,3 % in 2010; welcomes the improvement of the occupancy rate of the Institute's establishment plan, which shall contribute to its the effective functioning;
13. relève dans les comptes annuels qu'en 2011, l'Institut a recruté trois agents temporaires et trois agents contractuels (en 2010, l'Institut avait recruté 23 agents temporaires), et qu'il a atteint un taux d'occupation de son tableau des effectifs de 94 % contre 92,3 % en 2010; se félicite de l'amélioration du taux d'occupation du tableau des effectifs de l'Institut, qui contribuera à son fonctionnement efficace;

Firstly, every second post becoming vacant would be deleted from each institution’s establishment plan. I have heard rumours that it is proposed for all three institutions – Parliament, the Council and the Commission.
La première implique que la moitié des postes vacants seraient supprimés du plan d’établissement de chaque institution, et la rumeur veut que cela concerne les trois institutions - le Parlement, le Conseil et la Commission.