Traduction de «institutions should honour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at the Pearson-Shoyama Institute
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à l'Institut Pearson-Shoyama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to verify whether or not a consumer already holds a payment account, credit institutions should be able to rely on a declaration of honour provided by the consumer.
Pour vérifier si un consommateur est déjà titulaire d’un compte de paiement ou non, les établissements de crédit devraient pouvoir se fonder sur une déclaration sur l’honneur fournie par ce dernier.

In order to honour pension entitlements and pension amounts owed or owing to pension trusts and pension trustees, the bail-in tool should not apply to the failing institution’s liabilities to a pension scheme.
Afin d’honorer les droits à retraite et le montant des retraites dus aux caisses de retraite («pension trusts») et à leurs administrateurs, l’instrument de renflouement interne ne devrait pas s’appliquer aux engagements d’un établissement défaillant à l’égard d’un régime de retraite.

The topics we need to discuss include the positive measures federal institutions should take to honour the government's commitment under the act to promote the equality of the official languages.
Parmi les sujets que nous devrons aborder, il y a la question des mesures positives que doivent prendre les institutions fédérales afin de respecter l'engagement du gouvernement, prévu par la loi, de promouvoir l'égalité des langues officielles.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, on the topic of whether museums and national institutions should be located within or outside the national capital, has Senator Di Nino given any thought as to how many such bodies should be outside the national capital and how many should be within the National Capital Region?
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, le sénateur Di Nino a-t-il pensé au nombre de musées et d'institutions nationales qui devraient se trouver à l'extérieur de la capitale nationale et au nombre de ces établissements qui devraient se trouver dans la région de la capitale nationale?

This honourable institution should never be used to propagate smear campaigns and personal attacks against anyone regardless of what side of the House one is on.
Cette honorable institution ne devrait jamais être utilisée pour mener des campagnes de salissage et des attaques personnelles contre qui que ce soit, peu importe l'allégeance politique.

Second, we should honour them as parliamentarians and for their profound respect for this institution.
Deuxièmement, nous devrions honorer ces hommes comme parlementaires et souligner leur profond respect pour l'institution parlementaire.

As a result of our efforts, we gained the agreement of the Secretary of State for International Financial Institutions, the Honourable Jim Peterson, that certain changes should be made to enhance individual protection in some areas.
Suite à nos efforts, le secrétaire d'État aux institutions financières internationales, l'honorable Jim Peterson, a convenu que certains changements devraient être apportés afin d'améliorer la protection individuelle dans certains secteurs.

Where an obligation has been honoured for the benefit of a credit institution which is not a legal person and which is the subject of winding-up proceedings opened in another Member State, when it should have been honoured for the benefit of the liquidator in those proceedings, the person honouring the obligation shall be deemed to have discharged it if he was unaware of the opening of proceedings.
Quiconque exécute un engagement au profit d'un établissement de crédit qui n'est pas une personne morale et qui fait l'objet d'une procédure de liquidation ouverte dans un autre État membre, alors qu'il aurait dû le faire au profit du liquidateur de cette procédure, est libéré s'il ignorait l'ouverture de la procédure.