Vertaling van "institutions must organise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

Coordination Office for Swiss-French institutions and organisations working in the field of addiction
Coordination romande des institutions et organisations oeuvrant dans le domaine des addictions [ CRIAD ]

International Institute for Organisational and Social Development [ IOD | European Research Group on Management ]
International Institute for Organisational and Social Development [ IOD | Groupe de recherche européen sur le management ]

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

European Organisation of Supreme Audit Institutions | European Organization of Supreme Audit Institutions | EUROSAI [Abbr.]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier | EUROSAI [Abbr.]

serve a religious institution | serve a religious organisation | act for a religious organisation | represent religious institution
représenter une institution religieuse

European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]
Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation [ CSIRO | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Council for Scientific and Industrial Research | Commonwealth Institute of Science and Industry | Advisory Council of Science and Industry ]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation [ CSIRO | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Council for Scientific and Industrial Research | Commonwealth Institute of Science and Industry | Advisory Council of Science and Industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On accounting matters, it should be specified that the accounting officer of each institution must produce documents describing the organisation of the accounts and the accounting procedures of that institution and define the conditions to be respected by the computerised accounting systems, in particular in order to ensure security of access and the audit trail for any changes made to the systems.
En matière de comptabilité, il conviendrait de préciser que le comptable de chaque institution doit documenter l’organisation et la procédure comptables de son institution et définir les conditions que doivent respecter les systèmes informatisés de tenue de la comptabilité, en particulier pour garantir la sécurité des accès et la piste d’audit quant aux modifications apportées aux systèmes.

The Member States and the European institutions must organise the structural changes in European industry around the factors of production of an enlarged Europe and the innovative capacity of a knowledge-based Europe.
Les États membres et les institutions européennes doivent encadrer les mutations structurelles de l'industrie européenne autour des facteurs de production de l'Europe élargie et des capacités d'innovation de l'Europe de la connaissance.

The Institute must be a truly autonomous organisation able to set its own strategic agenda.
L’institut devra être un organisme véritablement autonome, capable de définir son propre programme stratégique.

The communication initiative proposed today by the European institutions must not be an occasional event but an ongoing one; it must not be disjointed but organised; and it cannot be imposed, but must be clearly decentralised," Mr Straub added.
L'exercice de communication proposé aujourd'hui par les institutions européennes ne doit pas être épisodique mais permanent, ne doit plus être dispersé mais organisé, et ne peut pas être imposé mais franchement décentralisé", a ajouté Peter Straub.

Economic policy coordination must provide the euro area with a much-needed "political voice". In the future, such a voice can ensure unitary representation for the euro in international economic and financial institutions and organisations.
La coordination de la politique économique a pour tâche de donner à la zone euro la "voix politique" dont elle a tant besoin, voix qui garantira à l'avenir une représentation unitaire de l'euro au sein des institutions et des organisations internationales de caractère économique et financier.

To ensure consistency in terms of the prevention of organised crime, electronic money institutions must also comply with the objectives of the Directive on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (Directive 91/308 and Directive 2000/12/EC).
Dans un souci de cohérence en matière de lutte contre le crime organisé, les établissements de monnaie électronique doivent aussi respecter les objectifs fixés par la directive sur la prévention de l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux (directive 91/308/CEE et directive 2000/12/CE).

The key feature of the protocol is its explicit recognition of the ESC's mission as an indispensable intermediary between the EU institutions and organised civil society; it must therefore be in a position to consolidate its ties with the relevant associations and categories.
L'un des points importants de ce protocole est la reconnaissance explicite de la mission du CES en tant qu'intermédiaire privilégié entre les institutions de l'Union et la société civile organisée; il doit pour ce faire être en mesure de renforcer ses liens avec les associations et les catégories pertinentes.

It must provide answers to questions such as how responsibility is to be shared between the European Union and the Member States, how the Union's instruments can be simplified, its institutional architecture organised and a Constitution arrived at for European citizens -- all on the basis of the success of the Community method and the dynamic process that has carried it forward so far.
Elle doit fournir la réponse aux questions concernant la délimitation des compétences entre l'Union et les Etats membres, la simplification des instruments d'action de l'Union, son architecture institutionnelle et la voie vers une Constitution pour les citoyens européens, en se basant sur le succès de ladite méthode communautaire ainsi que sur la nature dynamique de l'intégration réalisée jusqu'ici.