Vertaling van "institutions in ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

Institution name
nom de l'établissement

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Examination for admission to educational institution
Examen pour l'admission dans une institution éducative

Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine
Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Democratic institutions in Ukraine have been revitalised.
Les institutions démocratiques en Ukraine ont été redynamisées.

These benchmarks for Ukraine were set with a view to adopting a legislative, policy and institutional framework (phase 1) and ensuring its effective and sustainable implementation (phase 2).
Ces critères de référence pour l'Ukraine ont été établis en vue de l'adoption d'un cadre législatif, politique et institutionnel (phase 1) et de sa mise en œuvre effective et durable (phase 2).

This last title covers how EU–Ukraine relations are managed. The institutional set-up is as follows:
Ce dernier titre définit le cadre institutionnel régissant les relations entre l’UE et l’Ukraine, qui comprend les éléments suivants:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0512 - EN - Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine // COUNCIL DECISION 2014/512/CFSP // LIST OF INSTITUTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1(a)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0512 - EN - Décision 2014/512/PESC du Conseil du 31 juillet 2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine // DÉCISION 2014/512/PESC DU CONSEIL // LISTE DES ÉTABLISSEMENTS VISÉS À L'ARTICLE 1 - , POINT a)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0833 - EN - Council Regulation (EU) No 833/2014 of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine // COUNCIL REGULATION (EU) No 833/2014 // Websites for information on the competent authorities and address for notification to the European Commission // List of technologies referred to in Article 3 // List of institutions referred to in Article 5(a)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0833 - EN - Règlement (UE) n ° 833/2014 du Conseil du 31 juillet 2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine // RÈGLEMENT (UE) N - 833/2014 DU CONSEIL // Sites internet contenant des informations sur les autorités compétentes et adresse à utiliser pour les notifications à la Commission Européenne // Liste des technologies visées à l'article 3 // Liste des établissements visés à l'article 5, point a)

Our support for the development of democratic institutions in Ukraine is but one example of what Canada and Canadians have done to help build a democratic Ukraine following its independence in 1991.
L'appui du Canada aux institutions démocratiques de l'Ukraine n'est qu'un exemple de ce que le Canada et les Canadiens ont fait pour aider à instaurer la démocratie en Ukraine depuis son indépendance en 1991.

It is important to have exchanges, like several of us as parliamentarians have done, where people go as election observers to see the institutions in Ukraine, and help to strengthen the democratic capacity of Ukraine.
Il est important de participer à des échanges, comme plusieurs d'entre nous l'ont fait, et d'agir comme observateurs des élections pour voir les institutions en Ukraine, et pour contribuer à renforcer la démocratie dans ce pays.

The PCA, signed in June 1994, sets the framework for a political and economic co-operation between the two and aims at consolidating democratic institutions in Ukraine and fostering this country's participation into the world economy.
Cet accord, signé en juin 1994, délimite le cadre d'une coopération politique et économique à organiser entre les deux parties et vise à renforcer les institutions démocratiques de l'Ukraine et à promouvoir la participation du pays à l'économie mondiale.

establishing a regular dialogue between the ombudsman-institutions of the EU Member States and Ukraine in order to strengthen the role of this institution in Ukraine;
instituant un dialogue régulier entre les médiateurs des Etats membres de l'UE et de l'Ukraine, de manière à renforcer le rôle de cette institution en Ukraine ;

Consolidation of democracy, rule of law and public institutions in Ukraine Support of the economic transition process in Ukraine.
Consolidation de la démocratie, de l'État de droit et des institutions publiques en Ukraine Soutien du processus de transition économique en Ukraine