Traduction de «institutions and systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Systems Engineering and Informatics | ISEI [Abbr.]
Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | ISEI [Abbr.]

Institute for Systems, Informatics and Safety | ISIS [Abbr.]
Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | ISIS [Abbr.]

Computer Systems Research Institute [ Computer Systems Research Group ]
Computer Systems Research Institute [ Computer Systems Research Group ]

Financial Institution Numbering System
Financial Institution Numbering System [ FINS | système FINS ]

Combined Centralized Institutional Interception System
Système d'interception combiné et centralisé pour les établissements

Institute for Systems Engineering and Informatics
Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

construct electrical and electronic equipment | introduce electric and digital components and systems | install electrical and electronic equipment | institute electric and digital components and systems
installer des appareils électriques et électroniques

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the likely impact of a suspension or closure of the operations of the institution on systemic liquidity and the payment, clearing and settlement systems in the host Member State.
l'incidence probable d'une suspension ou de l'arrêt des activités de l'établissement sur la liquidité systémique et les systèmes de paiement, de compensation et de règlement de l'État membre d'accueil.

Competent authorities shall ensure that institutions implement systems to identify, evaluate and manage the risk arising from potential changes in interest rates that affect an institution's non-trading activities.
Les autorités compétentes veillent à ce que les établissements mettent en œuvre des systèmes qui permettent de détecter, d'évaluer et de gérer le risque découlant d'éventuelles variations des taux d'intérêt affectant leurs activités autres que de négociation.

Weaknesses in corporate governance in a number of institutions have contributed to excessive and imprudent risk-taking in the banking sector which has led to the failure of individual institutions and systemic problems in Member States and globally.
Les lacunes de la gouvernance d'entreprise dans un certain nombre d'établissements ont conduit à des prises de risques excessives et imprudentes dans le secteur bancaire, ce qui a entraîné la défaillance de certains établissements et des problèmes systémiques dans les États membres et dans le monde.

Competent authorities shall take effective action where developments referred to in the second subparagraph may lead to individual institution or systemic instability.
Les autorités compétentes prennent des mesures efficaces lorsque l'évolution visée au deuxième alinéa pourrait conduire à l'instabilité d'un établissement donné ou du système.

In this regard, EBA should, in consultation with the ESRB and taking account of the FSB's criteria and list of global systemic institutions, identify systemic institutions at global, European and domestic level which are active within the European Union.
À cet égard, l'ABE devrait, en consultation avec le CERS et compte tenu des critères du CSF et de la liste des établissements systémiques mondiaux, recenser les établissements d'importance systémique au niveau mondial, européen et national qui sont actifs au sein de l'Union européenne.

(60a) Systemic institutions and systemic risk associated with these institutions need to be addressed in a consistent manner in the European internal market and not in fragments of this market.
(60 bis) Les établissements d'importance systémique et le risque systémique associé à ces établissements doivent être pris en charge d'une manière cohérente sur le marché intérieur européen, non sur des fragments de ce marché.

(b) the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on systemic liquidity and the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
(b) l'incidence probable d'une suspension ou de l'arrêt des activités de l'établissement de crédit sur la liquidité systémique et les systèmes de paiement et de compensation et de règlement de l'État membre d'accueil;

(b) the likely impact of a suspension or closure of the operations of the institution on systemic liquidity and the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;
(b) l'incidence probable d'une suspension ou de l'arrêt des activités de l'établissement sur la liquidité systémique et les systèmes de paiement et de compensation et de règlement de l'État membre d'accueil;

In the case of groups of credit institutions with systemic implications, the European supervisory authorities should be the relevant authorities, while, in accordance with the subsidiarity principle, purely national institutions should be supervised purely at national level.
Il convient toutefois que les groupes financiers d'importance systémique relèvent de l'autorité de surveillance européenne tandis que, en vertu du principe de subsidiarité, les établissements opérant uniquement à l'échelle nationale doivent être placés exclusivement sous le contrôle des autorités nationales.

The competent authorities may allow institutions to use empirical correlations within risk categories and across risk categories if they are satisfied that the institution's system for measuring correlations is sound and implemented with integrity.
Les autorités compétentes peuvent autoriser les établissements à recourir à des corrélations empiriques à l'intérieur des catégories de risque et entre celles-ci, si elles estiment que le système qu'utilise l'établissement pour mesurer ces corrélations est sain et qu'il est mis en œuvre de manière intègre.