Traduction de «institutions and primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

liaise primarily with someone
faire de quelqu'un son interlocuteur privilégié

be primarily concerned with
s'appliquer surtout à

contend primarily
soutenir en premier argument

primarily judicial machinery
institution, mécanisme essentiellement judiciaire

primary generalized seizure | primarily generalized seizure
crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée

institution for the execution of measures | institution for the enforcement of measures | therapeutic institution
établissement d'exécution des mesures | établissement destiné à l'exécution des mesures

private penal institution | private institution | privately run institution | private prison
établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any such assumed contribution should respect the limits on such contributions set out in Directive 2014/59/EU and are therefore likely to be most relevant for institutions funded primarily by covered deposits.
Ces contributions présumées devraient respecter les limites fixées par la directive 2014/59/UE et concernent donc sans doute essentiellement les établissements financés principalement par des dépôts couverts.

Mr. Speaker, the second petition calls for the discontinuance of the purchase of bottled water for personal use in federal institutions. This primarily comes from residents of Nanaimo and Saanich — Gulf Islands.
Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition, qui viennent principalement de Nanaimo et de Saanich — Gulf Islands, demandent d'interdire l'achat d'eau embouteillée à des fins de consommation personnelle dans les institutions fédérales.

(a) has given or is obligated to give credit to that person’s account or has issued or is obligated to issue a receipt, certificate, debenture (other than a debenture issued by a bank to which the Bank Act applies), transferable instrument, draft, certified draft or cheque, traveller’s cheque, prepaid letter of credit, money order or other instrument in respect of which the institution is primarily liable, and
a) d’une part, de le porter au crédit du compte de cette personne ou de délivrer un document — notamment reçu, certificat, débenture (à l’exclusion de celle émise par une banque régie par la Loi sur les banques), effet négociable, traite, traite ou chèque visés, chèque de voyage, lettre de crédit payée d’avance ou mandat — aux termes duquel elle est le principal obligé;

Kingston Pen was previously designated a multilevel institution dealing primarily with protective custody inmates.
Auparavant, le pénitencier de Kingston était désigné établissement à sécurité multiniveau et recevait principalement des détenus en isolement protecteur.

I believe that we, along with other institutional shareholders, primarily pension funds, but also, in some cases, mutual funds, are starting to positively influence boards of directors and management teams on a variety of topics.
Je crois qu'avec d'autres actionnaires institutionnels, surtout les fonds de pensions, mais aussi, dans certains cas, les fonds mutuels, nous commençons à influencer de façon positive les conseils d'administration et les équipes de gestion sur toute une gamme de sujets.

Taken together, these steps ensure that regardless of the appropriate resolution action undertaken, its costs are primarily borne by the institutions themselves and their owners and investors.
Ensemble, toutes ces mesures garantissent que, quelles que soient les mesures de résolution appropriées qui seront prises, leur coût sera principalement supporté par les établissements eux-mêmes, leurs propriétaires et leurs investisseurs.

The EIT should primarily operate through excellence-driven, autonomous partnerships of higher education institutions, research organisations, companies and other stakeholders in the form of sustainable and long-term self-supporting strategic networks in the innovation process.
Le fonctionnement de l’EIT devrait essentiellement s’appuyer sur des partenariats autonomes et axés sur l’excellence, regroupant des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche, des entreprises et d’autres parties prenantes sous la forme de réseaux stratégiques viables et autofinancés à long terme dans le domaine de l’innovation.

New institutions designed primarily to ensure peace and security and foster cooperation have given form and substance to the multilateral approach.
De nouvelles institutions, conçues au départ pour assurer la paix et la sécurité et favoriser la coopération, ont donné corps à une approche multilatérale.

(4) The target group for such projects is primarily small institutions such as schools and adult education institutes, which generally have limited administrative resources.
(4) Ces projets visent essentiellement de petits établissements, tels que des écoles et des établissements d'enseignement pour adultes, qui disposent généralement de ressources administratives limitées.