Vertaling van "institutional memory goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Institutional Memory System | PIMS [Abbr.]
Mémoire institutionnelle concernant les projets | MIP [Abbr.]

Project Institutional Memory | PIM [Abbr.]
Mémoire institutionnelle concernant les projets

Project Institutional Memory Unit
Groupe de la mémoire institutionnelle concernant les projets

Central Evaluation Database Institutional Memory
Mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation

Project Institutional Memory
Mémoire institutionnelle concernant les projets

memory institution
institution de la mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The important work of the National Library and National Archives goes unsung, and I thought I would take this opportunity to state how much Canadians appreciate the collective memories that are so professionally maintained by our public servants employed at these two institutions.
Le travail important que font la Bibliothèque nationale et les Archives nationales passe inaperçu, et je pensais profiter de l'occasion pour dire à quel point les Canadiens savent gré aux fonctionnaires de ces deux institutions de préserver notre mémoire collective avec un tel professionnalisme.

However, my institutional memory goes back many years, and has that one-year extension not been part of our history over the years?
Toutefois, ma mémoire institutionnelle remonte à bien des années; cette prolongation d'un an ne se répète-t-elle pas au fil des ans?

' I have an institutional memory that goes back to the early 1970s.
Ma propre mémoire institutionnelle remonte au début des années 1970.

My institutional memory with this bill, that is, the Judges Act, goes back to when I was a member of Parliament in the 1970s, and the creation of the unified family court system.
D'après ce que ma mémoire institutionnelle a retenu de ce projet de loi, ou plutôt de la Loi sur les juges, cette loi remonte à l'époque où j'étais député, dans les années 1970, et où on a créé le système du tribunal unifié de la famille.