Traduction de «institutional mechanism whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional mechanism
mécanisme institutionnel

American Institute of Mechanical Engineers
American Institute of Mechanical Engineers

Institute of hydraulic machines and fluid mechanics [ IMHEF ]
Institut de machines hydrauliques et de mécanique des fluides [ IMHEF ]

Institute of Structural Engineering and Mechanics [ ISS ]
Institut de statique et structures [ ISS ]

Atlantic Farm Mechanization Institute
Atlantic Farm Mechanization Institute

institutions' internal control mechanisms
les mécanismes de contrôle interne des établissements

Institute of Structural Engineering and Mechanics(ISS)
Institut de statique et structures | ISS [Abbr.]

Institute of hydraulic machines and fluid mechanics(IMHEF)
Institut de machines hydrauliques et de mécanique des fluides | IMHEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such an approach is in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering which provides for a mechanism whereby payment service providers who are unable to meet all of the conditions set out in that Recommendation may nevertheless be treated as payment institutions.
Cette approche est conforme aux principes sous-tendant la recommandation spéciale no VI du groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), qui prévoit l’instauration d’un mécanisme grâce auquel les prestataires de services de paiement qui sont incapables de remplir l’ensemble des conditions fixées dans ladite recommandation peuvent néanmoins être traités comme des établissements de paiement.

In section 49 of the PSDPA, the commissioner will have a mechanism whereby he can file a report that would contain some sensitive information and consult with the head of the institution.
Aux termes de l'article 49 de la LPFDAR, le commissaire peut se prévaloir d'un mécanisme lui permettant de déposer un rapport contenant des renseignements sensibles et de consulter le responsable de l'institution concernée à ce sujet.

It does provide for a procedure for distribution once entitlement is established elsewhere and then provides the mechanism whereby the Superintendent of Financial Institutions can approve that distribution.
Elle prévoit une procédure de distribution une fois que le droit à disposer de l'excédent a été établi ailleurs et elle stipule alors que le surintendant des institutions financières doit approuver cette distribution.

Have you looked at mechanisms whereby you can highlight either the unusual amount of financial movement within certain areas or those banking institutions that facilitate corruption in many ways?
Avez-vous examiné des mécanismes permettant de mettre en évidence l'ampleur inhabituelle de mouvements de capitaux dans certaines régions ou les établissements bancaires qui facilitent la corruption de nombreuses façons?

We wanted a bit of a mechanism whereby the institutions would have a sense of community accountability.
Nous voulions une espèce de mécanisme qui donnerait aux institutions un sens de responsabilité communautaire.

This approach is in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering which foresees the provision of a mechanism whereby payment service providers unable to meet all conditions set out in that Recommendation may nevertheless be treated as payment institutions.
Cette approche est conforme aux principes sous-tendant la recommandation spéciale VI du Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), qui prévoit l’instauration d’un mécanisme grâce auquel les prestataires de services de paiement incapables de remplir toutes les conditions fixées dans ladite recommandation pourraient néanmoins être traités comme des établissements de paiement.

Given the desirability of registering the identity and whereabouts of all persons providing remittance services and of according them all a measure of acceptance, irrespective of whether they are able to meet the full range of conditions for authorisation as payment institutions, so that none are forced into the black economy and bring all persons providing remittance service within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements, it is appropriate and in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering to provide a mechanism whereby payment service providers unable to meet all those conditions may nevertheless be treated as payment institutions.
Étant donné qu'il est souhaitable de consigner dans un registre l'identité et la localisation de tous les prestataires de services de transmission de fonds et de leur accorder à tous une certaine reconnaissance, indépendamment de leur capacité à remplir toutes les conditions d'agrément en tant qu'établissement de paiement, de telle sorte qu'aucun ne se voie relégué dans l'économie souterraine, et d'amener tous les prestataires de services de transmission de fonds à respecter certaines exigences légales et réglementaires minimales, il y a lieu et il est conforme aux principes sous-tendant la recommandation spéciale VI du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) de prévoir un mécanisme grâce auquel les prestataires de services de paiement incapables de remplir toutes ces conditions pourraient néanmoins être traités comme des établissements de paiement.

If the band were able to increase the number of students going to post-secondary institutions, community colleges, is there no mechanism whereby their funding would rise if they were successful, and vice versa?
Si la bande arrive à faire augmenter le nombre d'étudiants qui s'inscrivent dans les institutions postsecondaires, dans les collèges, n'y a-t-il aucun mécanisme prévu pour que son financement augmente s'ils réussissent et vice versa?

16. Considers that the Council should give greater political priority to the preparation of its annual recommendation to Parliament on discharge, as this would reinforce the political status of the prime institutional mechanism whereby the Commission is held accountable for financial management;
16. est d'avis que le Conseil devrait accorder une priorité politique accrue à l'élaboration de sa recommandation annuelle à l'intention du Parlement sur la décharge, ce qui renforcerait le statut politique du principal mécanisme institutionnel en vertu duquel la Commission est tenue responsable de la gestion financière;