Traduction de «institutional investor demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional investor | institutional buy-side firm
investisseur institutionnel | épargnant institutionnel | zinzin

institutional investor | institution
investisseur institutionnel | institutionnel

placement rule imposed on institutional investors
règle de placement imposée aux investisseurs institutionnels

institutional investor
épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel

institutional investor
investisseur institutionnel [ grand investisseur | zinzin ]

The governance practices of institutional investors
Les pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels

institutional investor
investisseur institutionnel

An Introduction to RRBs for the Institutional Investor
Introduction aux obligations à rendement réel : Un cahier à l'intention des investisseurs institutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Notes that a key driver of the socially and sustainably responsible investment market remains institutional investor demand, but the primary focus should not remain confined to environmental aspects; notes, in this vein, that disclosure to investors and consumers is a key driver of CSR and must be based on readily applicable and measurable social and environmental principles; welcomes the Commission’s moves to engage with the investor community on CSR issues; calls for this engagement to be firmly based on support for the UN Principles for Responsible Investment and the principle of integrated reporting (IR);
69. note qu'un moteur clé du marché de l'investissement socialement et durablement responsable reste la demande des investisseurs institutionnels, mais qu'elle ne doit pas rester axée principalement sur les aspects environnementaux; remarque, en ce sens, que la divulgation auprès des investisseurs et des consommateurs est un facteur clé de la RSE et doit être fondée sur des principes sociaux et environnementaux facilement applicables et mesurables; salue les démarches entreprises par la Commission en vue d'établir un dialogue avec la communauté des investisseurs sur les questions de RSE; demande à ce que ce dialogue soit fermement ancré dans le soutien en faveur des principes pour l'investissement responsable des Nations unies et du principe de l'information intégrée;

71. Notes that a key driver of the socially and sustainably responsible investment market remains institutional investor demand, but the primary focus should not remain confined to environmental aspects; notes, in this vein, that disclosure to investors and consumers is a key driver of CSR and must be based on readily applicable and measurable social and environmental principles; welcomes the Commission’s moves to engage with the investor community on CSR issues; calls for this engagement to be firmly based on support for the UN Principles for Responsible Investment and the principle of integrated reporting (IR);
71. note qu'un moteur clé du marché de l'investissement socialement et durablement responsable reste la demande des investisseurs institutionnels, mais qu'elle ne doit pas rester axée principalement sur les aspects environnementaux; remarque, en ce sens, que la divulgation auprès des investisseurs et des consommateurs est un facteur clé de la RSE et doit être fondée sur des principes sociaux et environnementaux facilement applicables et mesurables; salue les démarches entreprises par la Commission en vue d'établir un dialogue avec la communauté des investisseurs sur les questions de RSE; demande à ce que ce dialogue soit fermement ancré dans le soutien en faveur des principes pour l'investissement responsable des Nations unies et du principe de l'information intégrée;

Many of these institutions routinely issue money market securities in amounts less than the contemplated $200,000 minimum threshold in response to strong demand from retail investors, investment counsellors managing the funds of individual investors, and smaller institutional investors such as pension funds, for these investment grade and highly liquid securities.
Elles ont contribué au développement, dans notre pays, de marchés financiers diversifiés et spécialisés. Bon nombre de ces institutions émettent couramment des titres du marché monétaire dont les montants sont inférieurs au seuil de 200 000 $, et elles le font en réponse à la forte demande de placements de bonne qualité et de titres hautement liquides de la part d'investisseurs particuliers, de conseillers en placement qui gèrent des fonds pour des particuliers, et de petits investisseurs institutionnels comme les caisses de retraite.

It seems to me that laws should stipulate that institutional investors must act as fiduciaries, demand the very best for their clients, and should be liable to stiff fines if they automatically send proxies to management.
Il me semble que la loi devrait imposer aux investisseurs institutionnels d'agir comme fiduciaires et d'exiger le maximum pour leurs clients.

Growing demand from Norwegian institutional accounts eager to diversify their NOK investments has allowed the Bank to launch its first domestic bond, placed entirely with local institutional investors.
La demande croissante en provenance d’investisseurs institutionnels norvégiens soucieux de diversifier leurs investissements en NOK a permis à la Banque de lancer son premier emprunt sur le marché national, placé intégralement auprès d’investisseurs institutionnels locaux.

19. Highlights the fact that these events are only partly caused by market fundamentals such as supply and demand and are to a great extent the result of speculation; notes that speculative behaviour has accounted for up to 50% of the recent price hikes; endorses the conclusions of the UN Special Rapporteur on the right to food regarding the role played by large institutional investors, such as hedge funds, pension funds and investment banks – all generally unconcerned with agricultural markets – in influencing commodities price indexes through their movements on derivatives markets;
19. souligne que ces phénomènes ne sont dus que partiellement au jeu des mécanismes fondamentaux du marché tels que l'offre et la demande mais sont dans une large mesure le résultat de la spéculation; observe que les comportements spéculatifs entrent pour plus de moitié dans les récentes hausses de prix; approuve les conclusions du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation concernant le rôle joué par les grands investisseurs institutionnels, tels que les fonds spéculatifs, les fonds de pension et les banques d'investissement – qui, de manière générale, sont tous étrangers aux marchés agricoles – dans l'évolution des cours des matières premières, sur lesquels ils ont influé par le biais de leurs opérations sur les marchés des produits dérivés;

26. Highlights the fact that these events are only partly caused by market fundamentals such as supply and demand and are to a great extent the result of speculation; notes that speculative behaviour has accounted for up to 50% of the recent price hikes; endorses the conclusions of the UN Special Rapporteur on the right to food regarding the role played by large institutional investors, such as hedge funds, pension funds and investment banks – all generally unconcerned with agricultural markets – in influencing commodities price indexes through their movements on derivatives markets;
26. souligne que ces phénomènes ne sont dus que partiellement au jeu des mécanismes fondamentaux du marché tels que l'offre et la demande mais sont dans une large mesure le résultat de la spéculation; observe que les comportements spéculatifs entrent pour plus de 50 % dans les récentes hausses de prix; approuve les conclusions du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation concernant le rôle joué par les grands investisseurs institutionnels, tels que les fonds spéculatifs, les fonds de pension et des les banques d'investissement, généralement peu intéressés par les marchés agricoles, dans l'évolution des cours des matières premières, sur lesquels ils ont influé par le biais de leurs opérations sur les marchés des produits dérivés;

“Demand for our bonds from Czech institutional investors has grown substantially this year, in particular in structured products.
"Cette année, nos obligations ont fait l'objet d'une demande sensiblement plus forte de la part des investisseurs institutionnels tchèques, qui recherchent en particulier des produits structurés.

In particular, it boosts their credit rating, thereby generally improving the financing terms they can offer, since investors demand a lower risk premium, and giving them access to sources of refinancing not available to other institutions.
En particulier, cette garantie améliore leur solvabilité, donc aussi, en règle générale, les conditions de leur financement (puisque les investisseurs exigent une prime de risque moins élevée), de même qu'elle leur ouvre l'accès à des sources de refinancement qui restent fermées aux autres banques.