Col Champagne: It could not be based on institutional displeasure because the institution will have no say in the recommendation of the committee or in the Governor-in-Council appointment.
Col Champagne: Cela ne pourrait pas être attribuable à un mécontentement de l'institution car celle-ci n'aura rien à dire sur la recommandation du comité ou la nomination par le gouverneur en conseil.
