Traduction de «institutional contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional contract
contrat institutionnel | CI [Abbr.]

institutional contract
contrat institutionnel

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

Audit Questionnaire - Quality of Care in Contract Institutions
Questionnaire de vérification - Qualité des soins dans les établissements contractants

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those thresholds should also be applicable to concession contracts for reasons of simplification as well as sound financial management, considering the specificities of the Union institutions' contracting needs.
Il convient que ces seuils s'appliquent également aux contrats de concession pour des raisons de simplification et de bonne gestion financière, compte tenu des spécificités des besoins des institutions de l'Union en matière de passation de marché.

The external evaluation [31] stresses that the problems of switching over from the former inter-university cooperation programmes to the institutional contracts today on the whole seem to have been overcome and have enabled the institutions to put in place a more active European policy.
L'évaluation externe [31] souligne que les difficultés de passage des anciens programmes de coopération inter-universitaires aux contrats institutionnels semblent aujourd'hui, dans l'ensemble, surmontées et ont permis aux institutions d'asseoir une politique européenne plus active.

On the higher education front, there has been a systematic resolve to organise and step up cooperation under the programme and secure institutional support in the activities supported under Erasmus action 1: the institutional contract and the thematic networks.
S'agissant de l'enseignement supérieur, la volonté d'organiser et d'intensifier la coopération développée dans le cadre du programme et d'en assurer le soutien institutionnel a revêtu un caractère systématique dans les activités soutenues par l'action 1 d'Erasmus : le contrat institutionnel et les réseaux thématiques.

In addition, over 40 000 university teachers in Europe had the opportunity of academic mobility under inter-institutional cooperation programmes firstly, and then under inter-institutional contracts.
Par ailleurs, plus de 40000 enseignants universitaires européens ont pu bénéficier d'une expérience de mobilité académique dans le cadre des programmes de coopération interinstitutionnelle d'abord, des contrats interinstitutionnels ensuite.

Mr. Victor Goldbloom: Yes, because there is the ambience and there is the specific service, but also, by virtue of section 25 of the Official Languages Act, when a federal institution contracts with an outside party for services to be provided to the public, the federal institution has the responsibility for ensuring that the contractor will provide the services in both languages if that is the appropriate thing in that particular situation.
M. Victor Goldbloom: Oui, il y a à la fois le contexte et le service particulier. En effet, aux termes de l'article 25 de la Loi sur les langues officielles, lorsqu'une institution fédérale signe un contrat avec une partie extérieure pour des services qui doivent être fournis au public, elle a la responsabilité de s'assurer que l'entrepreneur fournit les services en question dans les deux langues officielles si c'est ce qui s'impose dans ce cas-là.

From 1997 onwards, universities' European cooperation activities have been grouped together under Institutional Contracts.
À partir de 1997, les activités des universités en matière de coopération européenne ont été groupées sous la dénomination "contrats institutionnels".

4. The projects coordinated by universities under the various actions of the programme should form part of the "institutional contract" of the institutions concerned provided for in Action 2.
4. Les projets coordonnés par des universités dans le cadre des différentes actions du programme devraient faire partie du "contrat institutionnel" des institutions concernées prévu à l'action 2.

The success of Erasmus has been confirmed this year with the approval by the Commission of 1,627 institutional contracts, which detail for each participating body the European co-operation strategy and the activities envisaged for 1989/99.
Le succès d'Erasmus a été confirmé cette année par l'approbation, par la Commission, de 1.627 contrats institutionnels, les documents exposant, pour chaque établissement participant, la stratégie de coopération européenne ainsi que les activités envisagées pour l'année 1998/99.

Building Blocks A number of major building blocks are required to enable the tasks of the EEA to be carried out: Information and Observation Network The European environment information and observation network will consist of: - component parts of the existing national information networks; - a national focal point nominated by each Member State; - institutions contracted by the EEA to work on specific subjects of particular interest, often referred to as "Topic Centres" or "Thematic Centres".
Eléments constitutifs Un certain nombre d'éléments fondamentaux sont indispensables pour l'exécution de la mission de l'AEE. Réseau d'information et d'observation Le réseau européen d'information et d'observation comprendra - les principaux éléments composant les réseaux nationaux d'information; - un "point focal national" désigné par chaque Etat membre; - les institutions chargées par l'AEE d'étudier certains thèmes présentant un intérêt particulier, dénommées généralement "centres thématiques".

In particular, Commission departments have now been instructed to use the ECU when purchasing and paying for goods and services for the Community institutions, and to use the ECU denominate and settle the institutions' contracts: hiring of experts, commissioning of studies, etc.
En particulier, les services de la Commission ont maintenant instruction de negocier en ecus les achats de biens et services effectues par les institutions communautaires et de libeller et regler en ecus toutes les relations de nature contractuelle - contrats d'experts, etudes, etc.