Traduction de «institution spent some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gail spent some time in an institution, and I think she will answer that question more appropriately.
Gail a passé un certain temps dans une institution, et je pense qu'elle est mieux placée pour vous répondre.

We were both born in Montreal and both spent some time in the same academic institution at the University of Toronto. He was far more famous and illustrious than I in my time there, I must say.
Nous sommes tous deux nés à Montréal et avons fréquenté le même établissement d'enseignement, soit l'Université de Toronto, où il était beaucoup plus célèbre et illustre que moi, il faut le dire.

G. whereas in some European countries up to 85% of the money devoted to mental health is spent on maintaining large institutions,
G. considérant que dans certains pays européens, jusqu'à 85% des crédits affectés à la santé mentale sont consacrés à l'entretien d'établissements de grande taille,

69. Calls on the Member States, in line with the good practices of some of them, to ensure that national audit institutions, and where applicable regional ones, publish an annual audit report on EU funds spent;
69. invite les États membres, conformément aux bonnes pratiques de certains d'entre eux, à s'assurer que les instituts de contrôle nationaux et, le cas échéant, régionaux publient un rapport d'audit annuel sur les fonds communautaires dépenses;

60. Calls on the Member States, in line with the good practices of some of them, to ensure that national audit institutions, and where applicable regional ones, publish an annual audit report on EU funds spent;
60. invite les États membres, conformément aux bonnes pratiques de certains d'entre eux, à s'assurer que les instituts de contrôle nationaux et, le cas échéant, régionaux publient un rapport d'audit annuel sur les fonds communautaires dépenses;

This institution spent some $108 million last year. Over $23 million went to administration.
L'an dernier, cette institution a dépensé quelque 108 millions de dollars, dont 23 millions en frais d'administration.

I remind everybody in the House, particularly the members who were with me 10 months ago as we spent some time in Bosnia and Croatia, of a mental institution in a town called Bakovici where many inmates were murdered, raped, tortured and mutilated.
Je tiens à rappeler aux députés, et en particulier à ceux qui m'accompagnaient il y a 10 mois au cours d'un bref séjour en Bosnie et en Croatie, notre visite à un établissement psychiatri-

Pierre Rivard spent some time in our institute, and another gentleman, the vice-president of engineering, spent seven years in our institute.
Pierre Rivard a passé du temps à notre institut; un autre chercheur, le vice-président du génie, a passé sept ans à notre institut.