Vertaling van "institution establishing itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Semi-Official and Private International Institutions established in Geneva
Fédération des institutions internationales semi-officielles et privées établies à Genève

establish a customer rapport | establishing customer rapport | establish customer rapport | institute customer rapport
établir un lien avec les clients

credit institution [ credit establishment ]
établissement de crédit [ institution de crédit ]

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

Bank Recovery and Resolution Directive | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | BRRD [Abbr.]
directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | directive BRRD [Abbr.]

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Assistance in the Reconstruction of the Educational Establishments and Scientific and Cultural Institutions of Antsiranana and Mahajanga in the Democratic Republic of Madagascar Destroyed b
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour aider à la reconstruction des établissements scolaires et des institutions scientifiques et culturelles d'Antsiranana et de Mahajanga, détruits par le cyclone Kamisy le 15 avril 1984 en

Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements
Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains

Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie

build collaborative relations | institute collective relations | build collective relations | establish collaborative relations
établir des relations de collaboration

head of educational establishment | head of educational institution
directeur d'établissement d'enseignement | directrice d'établissement d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those who have not had an opportunity to visit our region, I am pleased to report that Yukon College is becoming another Canadian post-secondary institution establishing itself in the field of research. Our college is focused on issues that are directly affecting the North and finding solutions to our ever-changing environment and the economy.
Je suis heureux de dire à ceux qui n'ont pas eu l'occasion de visiter notre région que le Collège du Yukon est en train de devenir un établissement d'enseignement postsecondaire spécialisé dans le secteur de la recherche, principalement en ce qui a trait aux dossiers qui touchent directement le Nord et aux solutions qui permettront de nous adapter à notre environnement et à notre économie en constante évolution.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2006/48/EC or Directive 2004/39/EC, a bridge institution shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred, including the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems
Aux fins de l'exercice de la liberté de prestation de services ou du droit d'établissement dans un autre État membre conformément à la directive 2006/48/CE ou 2004/39/CE, un établissement-relais est réputé constituer une continuation de l'établissement soumis à la procédure de résolution, et peut continuer d'exercer tout droit qu'exerçait cet établissement à l'égard des actifs, droits ou engagements transférés, y compris les droits conférés par la qualité de membre et l'accès aux systèmes de paiement, de compensation et de règlement.

For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2006/48/EC or Directive 2004/39/EC, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred, including the rights of membership and access to payment, clearing and settlement systems.
Aux fins de l'exercice de la liberté de prestation de services ou du droit d'établissement dans un autre État membre conformément à la directive 2006/48/CE ou 2004/39/CE, l'acquéreur est réputé constituer une continuation de l'établissement soumis à la procédure de résolution, et peut continuer d'exercer tout droit qu'exerçait l'établissement soumis à la procédure de résolution à l'égard des actifs, droits ou engagements transférés, y compris les droits conférés par la qualité de membre et l'accès aux systèmes de paiement, de compensation et de règlement.

9. For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, a bridge institution shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
9. Aux fins de l’exercice de la liberté de prestation de services ou du droit d’établissement dans un autre État membre conformément à la directive 2013/36/UE ou de la directive 2014/65/UE, l’établissement-relais est réputé constituer une continuation de l’établissement soumis à la procédure de résolution, et peut continuer d’exercer tout droit qu’exerçait l’établissement soumis à la procédure de résolution à l’égard des actifs, droits ou engagements transférés.

11. For the purposes of exercising the rights to provide services or to establish itself in another Member State in accordance with Directive 2013/36/EU or Directive 2014/65/EU, the purchaser shall be considered to be a continuation of the institution under resolution, and may continue to exercise any such right that was exercised by the institution under resolution in respect of the assets, rights or liabilities transferred.
11. Aux fins de l’exercice de la liberté de prestation de services ou du droit d’établissement dans un autre État membre conformément à la directive 2013/36/UE ou de la directive 2014/65/UE, l’acquéreur est réputé constituer une continuation de l’établissement soumis à la procédure de résolution, et peut continuer d’exercer tout droit qu’exerçait l’établissement soumis à la procédure de résolution à l’égard des actifs, droits ou engagements transférés.

Establishing and preserving an institution is never an end in itself.
L'établissement et la préservation d'une institution ne sont jamais une fin en soi.

“parent credit institution in a Member State” means a credit institution which has a credit institution or a financial institution as a subsidiary or which holds a participation in such an institution, and which is not itself a subsidiary of another credit institution authorised in the same Member State, or of a financial holding company or mixed financial holding company established in the same Member State.
«14) “établissement de crédit mère dans un État membre”: un établissement de crédit qui a comme filiale un établissement de crédit ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un tel établissement, et qui n’est pas lui-même une filiale d’un autre établissement de crédit agréé dans le même État membre, d’une compagnie financière holding ou d’une compagnie financière holding mixte établie dans le même État membre.

If a parallel institution were going to establish itself, it would have to build up good will over a period of time as well.
Si l'on établissait une institution parallèle, il faudrait également qu'elle se développe progressivement.

CERT is a key institutional link in the Canada-EU relationship, and we'd very much like to see CERT succeed in establishing itself as an influential transatlantic player.
Cette table ronde est un lien institutionnel clé entre le Canada et l'Union européenne, et nous souhaitons vivement qu'elle réussisse à s'imposer comme acteur transatlantique influent.

The duty to provide assistance is enshrined in all the basic rules governing these institutions, be they the constitution, the statute of autonomy or the laws establishing the institution itself. It is also set out in the rules of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and in the OECD and International Monetary Fund codes of sound financial management.
Tous les principes fondamentaux qui régissent ces institutions, que ce soit la Constitution, les statuts d'autonomie ou les lois portant création de celles-ci, de même que les normes de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle (l'INTOSAI) et les codes de bonne gestion financière de l'OCDE et du Fonds monétaire international, font état du devoir d'assistance.