Vertaling van "institute national remembrance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute of National Remembrance | IPN [Abbr.]
Institut de la mémoire nationale

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

Institut national de la recherche scientifique [ INRS | National Institute of Scientific Research ]
Institut national de la recherche scientifique

Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité [ INRETS | Institut de Recherche des Transports | Organisme National de Sécurité Routière ]
Institut National de Recherche sur les Transports et leur Sécurité [ INRETS | Institut de Recherche des Transports | Organisme National de Sécurité Routière ]

National Employment Institution | National Employment Office | National Institute of Employment | Inem [Abbr.]
Institut national de l'emploi | Office National de l'Emploi | Inem [Abbr.]

French National Geographic Institute | National Geographic Institute
Institut géographique national | IGN [Abbr.]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

UN Institute for Disarmament Research [ UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research ]
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]

UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]
Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]

National Council Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the National Council [ PIC-N ]
Commission des institutions politiques du Conseil national [ CIP-N ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are largely adjustments to ongoing initiatives with other Canadian Heritage portfolio organizations and government departments, and they include: the transfer of funds to Veterans Affairs Canada to support the Historica-Dominica Institute's memory project and help educate youth about the importance of remembrance; the transfer of funds from the Canada Council for the Arts to support a series of research reports on the arts in Canada, and the return of funding provided for the national translation program for book publishing that is not required As I mentioned when I appeared before the committee last May, Canadian Heritage has long-standing financial targets and is continuing to meet these targets.
Il s'agit en grande partie de rajustements d'activités en cours dans d'autres ministères et dans des organismes du portefeuille de Patrimoine canadien, notamment le transfert de fonds à Anciens Combattants Canada pour soutenir le Projet Mémoire de l'Institut Historica-Dominion et contribuer à sensibiliser les jeunes à l'importance de se souvenir de notre histoire, et le transfert de fonds du Conseil des arts du Canada pour financer une série de rapports de recherche sur les arts au Canada et pour remettre des sommes fournies dans le cadre du Programme national de traduction pour l'édition du livre, sommes qui ne sont pas requises.

.Encourage ODIHR to continue co-operation with other OSCE institutions and other organisations, such as the United nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), and Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research;
Encouragent le BIDDH à continuer à coopérer avec d'autres institutions de l'OSCE et d'autres organisations, notamment avec le Comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination raciale (CEDR), la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI), le Centre européen de surveillance du racisme et de la xénophobie (EUMC) et le Groupe de travail sur la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche concernant l'Holocauste;

The country awaits almost breathlessly, the conclusions of a team of historians, from the Institute of National Remembrance, charged with getting to the bottom of the events in north-east Poland in 1941.
La population attend dans l'émotion les conclusions d'un groupe d'historiens de l'Institut du souvenir national, à qui l'on a demandé d'enquêter sur les événements survenus dans le nord-est de la Pologne en 1941.

In instituting a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge, we are showing, in a tangible fashion, our admiration for and appreciation of those who sought to defend our values in the past and of those who are doing so today.
En instituant une Journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy, nous démontrons de façon tangible notre admiration et notre appréciation pour ceux et celles qui se sont portés à la défense de nos valeurs par le passé et encore aujourd'hui.

For the federal government and institutions falling within federal competence Remembrance Day is a national holiday.
Pour le gouvernement fédéral et les institutions du ressort fédéral, le jour du Souvenir est un jour de fête nationale.