Vertaling van "institute measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institution for the execution of measures | institution for the enforcement of measures | therapeutic institution
établissement d'exécution des mesures | établissement destiné à l'exécution des mesures

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

operation of a measure adopted by an institution
exécution d'un acte d'une institution

proceedings against a measure adopted by an institution
recours contre un acte d'une institution

Institute for Reference Materials and Measurements | IRMM [Abbr.]
Institut des matériaux et mesures de référence | IRMM [Abbr.]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

penal institution | institution for the execution of sentences and measures
établissement de privation de liberté | institution de privation de liberté | établissement d'exécution des peines et mesures | établissement pour l'exécution des peines et des mesures | établissement d'exécution

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Institute of Stress Analysis and Measurement
Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes [ IMAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. It is the quality of European higher education institutions, measured (among other ways) through the volume and scope of institutions' scientific - in the widest sense of the word - and technological research activities, which is crucial.
8. C'est la qualité des institutions européennes d'enseignement supérieur, mesurée (entre autres méthodes) par le volume et la portée des activités de recherche technologique et scientifique (au sens le plus large du terme), qui est cruciale.

The acquis under this chapter relates to the adoption and implementation of legal and institutional measures based on international and EU compliant principles, standards and methods that should apply to the internal control systems of the entire public sector as well as the external control standards as defined by the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).
L’acquis relevant de ce chapitre porte sur l’adoption et la mise en œuvre de mesures juridiques et institutionnelles sur la base de principes reconnus à l’échelon international et conformes aux pratiques de l’UE, sur les normes et méthodes devant s’appliquer aux systèmes de contrôle interne de l’ensemble du secteur public, ainsi que sur les normes de contrôle externe telles que définies par l’organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).

Starting from 2001, in accordance with Community Regulations and following a strategy corresponding to the status of developing country in progress to EU accession, legal and institutional measures have been promoted which allow for the creation and consolidation of administrative framework in view of SAPARD programme implementation in Romania.
Conformément aux réglementations communautaires et en suivant une stratégie correspondant au statut de pays en voie de développement en voie d'adhésion à l'UE, des mesures juridiques et institutionnelles ont été promues à partir de 2001 afin de permettre la création et la consolidation du cadre administratif et la mise en oeuvre du programme SAPARD en Roumanie.

6. Table 1 presents the state of play for institutional measures planned for 2007 (or actions not achieved in previous years) or ongoing actions[4] in the Hague Action Plan.
6. Le tableau 1 fait le point de la situation actuelle en ce qui concerne les mesures institutionnelles prévues pour 2007 (ou les actions non réalisées les années précédentes) ainsi que pour les actions en cours[4] dans le cadre du plan d’action de La Haye.

This would strengthen individual integration measures in Quebec, where they are required, and institutional measures in Saskatchewan or Alberta, where there is an obvious lack of francophone institutions.
Ceci renforcerait les mesures d'intégration individuelles au Québec, où elles sont nécessaires, et les mesures institutionnelles en Saskatchewan ou en Alberta, où il y a un manque manifeste d'institutions francophones.

These seemed to be preferred over institutional measures, such as reorganizing water management institutions to bring them to a regional or basin-wide level.
Il semblerait que ces dernières aient la préférence sur les mesures d'ordre institutionnel comme une réorganisation des organismes de gestion des eaux dans le but de couvrir intégralement une région ou un bassin.

In order to protect savings and to create equal conditions of competition between credit institutions, measures to coordinate the supervision of credit institutions should apply to all of them.
Afin de protéger l'épargne et de créer des conditions de concurrence égales entre les établissements de crédit, les mesures de coordination de la surveillance des établissements de crédit devraient s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci.

The bill includes measures to update the laws governing financial institutions, measures that will promote financial stability and ensure that Canadian financial institutions continue to function in a business environment that supports competition, efficiency and global stability.
Le projet de loi renferme des mesures qui visent à actualiser les lois sur les institutions financières afin de promouvoir la stabilité financière et de garantir que les institutions financières canadiennes continueront de fonctionner dans un milieu d'affaires qui se caractérise par la concurrence, l'efficience et la stabilité mondiale.

Copenhagen delivered a signal to all the EU institutions to roll up their sleeves and take the necessary institutional measures to ensure that the process of enlargement will be smooth for our institutions.
En bref: avec Copenhague, le message a bien été envoyé à toutes les institutions européennes: il faut maintenant se retrousser les manches et prendre toutes les dispositions institutionnelles nécessaires afin que l'élargissement puisse se dérouler sans accrocs pour nos institutions.

For instance, within five years, measurable progress can be achieved on instituting measures that meet the legislated requirements to reduce risk from and reliance on pesticides, while protecting human health and the environment.
Par exemple, au bout de cinq années, il est possible de faire des progrès mesurables si de nouvelles mesures permettent de répondre à ces exigences imposées par la loi pour diminuer les risques que posent les pesticides ainsi que la dépendance à leur égard, tout en protégeant la santé humaine et l'environnement.