Traduction de «institute in moscow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moscow Institute of Foreign Languages [ MIFL | Moscow Teachers Training Institute of Foreign Languages ]
L'Institut des langues étrangères de Moscou [ Institut pédagogique des langues étrangères de Moscou ]

International Fund of Trustees of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University [ ITF MSATU | International Fund of the K. E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University ]
Fonds international d'administrateurs de l'Université de technologie aéronautique d'État K. E. Tsiolkovsky de Moscou

Moscow World Economy Institute
Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales

Moscow Aeronautical Institute | MAI [Abbr.]
Institut aéronautique de Moscou

Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]
Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]

Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]
institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]

Moscow Aviation Institute
Moscow Aviation Institute

Salmonella Moscow
Salmonella Moscow

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Moscow Mechanism
mécanisme de Moscou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leaders took note of progress in the Common Space on Research, Education and Culture, in particular the new impetus given to the Science and Technology Agreement and the start of the commonly funded European Institute in Moscow which will welcome first students this autumn.
Les dirigeants ont pris acte des progrès réalisés en ce qui concerne l'espace commun pour la recherche, l'éducation et la culture, notamment du nouvel élan donné à l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie et du début des activités de l'Institut européen à Moscou, qui bénéficie d'un financement commun et qui accueillera ses premiers étudiants à l'automne prochain.

She will also sign a Memorandum of Understanding on the setting up of the European Studies Institute in Moscow.
Elle signera aussi un protocole d’accord sur la création d’un institut d’études européennes à Moscou.

During her visit the Commissioner and Foreign Minister Lavrov will sign a Memorandum of Understanding on the establishment of the European Studies Institute in Moscow.
Pendant sa visite, la Commissaire signera avec le ministre russe des Affaires étrangères, M. Lavrov, un protocole d’accord sur la création d’un institut d’études européennes à Moscou.

Common Space on Research, Education and Culture: welcomes the decision setting up the European institute in Moscow in 2006 as a concrete step towards increased co-operation in this field;
Espace commun de recherche, d'éducation et de culture se félicite de la décision de créer l'Institut européen à Moscou en 2006, ce qui représente une mesure concrète sur la voie d'une coopération accrue dans ce domaine;

One in particular has already been decided: a European institute in Moscow is to be opened in 2006.
Il y en a notamment une qui a d’ores et déjà été décidée: l’ouverture d’un institut européen à Moscou devra se faire d’ici à 2006.

On the common space of research and education, including cultural aspects, there was agreement in principle to establish a European training centre institute in Moscow.
En ce qui concerne l’espace commun de recherche et d’éducation, en ce compris les aspects culturels, nous sommes parvenus à un accord de principe pour établir un institut d’études européennes à Moscou.

Project co-ordinated by Prof. Veronique Dehant of the Royal Observatory of Belgium in association with researchers from the Bureau International des Poids et Mesures in Sevres, Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides in Paris and the Observatory of Paris (France), the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw (Poland), Complutense University of Madrid, the Universities of Alicante and Valladolid (Spain), Technical Universities of Dresden and Munich and GeoForschungsZentrum Potsdam (Germany), the Technical University of Vienna (Austria), Astronomical Institute of the Academy of Sciences of Czech Republic in Prague (Czech Republic), the Main Astronomical Observatory of the National Academy of Sciences of Ukraine in Kiev (Ukraine) and the Sternberg State Astronomical Institute of Moscow State University (Russia).
Projet coordonné par : Mme Veronique Dehant, de l'Observatoire Royal de Belgique, avec des chercheurs du Bureau International des Poids et Mesures, à Sèvres, de l'Institut de Mécanique céleste et de Calcul des éphémérides, à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Space Research Centre de l'Académie des sciences polonaises, à Varsovie (Pologne), de l'Université Complutense à Madrid, des universités d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du GeoForschungsZentrum de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut astronomique de l'Académie des sciences de la République tchèque à Prague, du grand observatoire astronomique de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).

Project co-ordinated by Prof. Veronique Dehant of the Royal Observatory of Belgium in association with researchers from the International Office of Weights and Measures in Sevres, the Institute of Celestial Mechanics and Calculation of the Ephermerides in Paris and the Observatory of Paris (France), the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw (Poland), the Universities of Madrid, Alicante and Valladolid (Spain), the Technical Universities of Dresden and Munich and the Potsdam Research Centre (Germany), the Technical University of Vienna (Austria), Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences in Ondrejov (Czech Republic), the Astronomical Observatory of the Ukraine National Academy of Sciences in Kiev (Ukraine) and the Sternberg State Astronomical Institute of Moscow State University (Russia).
Projet coordonné par le Prof. Véronique Dehant de l'Observatoire royal de Belgique en association avec des chercheurs du Bureau international des poids et mesures à Sèvres, de l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences à Varsovie (Pologne), des Universités de Madrid, d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du Centre de recherche de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut d'astronomie de Académie tchèque des sciences à Ondrejov (République tchèque), de l'Observatoire astronomique de l'Académie nationale ukrainienne des sciences à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).

31. Calls on the Commission to provide more information to the political authorities in Kaliningrad and its citizens on the consequences of EU enlargement for the area, for example on the following basis and by the following means: strengthening the EU information office in Kaliningrad, supporting the European faculty at Kaliningrad State University, which receives funding from the Baltic Council, and providing assistance for European events held by local educational institutions and organisations in the socio-political field, including the German-Russian House; considers that the latter, an institution which is highly regarded in Kaliningrad and recognised by Moscow, should make the European dimension a key area of its work;
31. prie la Commission de fournir aux responsables politiques et aux citoyens de Kaliningrad des informations plus substantielles sur les répercussions de l'élargissement de l'UE pour cette région, par exemple en mettant en œuvre les principes et les instruments suivants: renforcement du bureau d'information de l'UE à Kaliningrad, soutien à la faculté des études européennes de l'université d'État de Kaliningrad, financée par le Conseil Baltique, soutien aux manifestations sur le thème de l'Europe organisées par les établissements d'enseignement et institutions socio-politiques locaux, notamment l'Institut germano-russe, institution très appréciée à Kaliningrad, reconnue par Moscou, et qui devrait faire de la dimension européenne l'un des axes de son travail;

31. Calls on the Commission to provide more information to the political authorities in Kaliningrad and its citizens on the consequences of EU enlargement for the area, for example on the following basis and by the following means: strengthening the EU information office in Kaliningrad, supporting the European faculty at Kaliningrad State University, which receives funding from the Baltic Sea Council, and providing assistance for European events held by local educational institutions and organisations in the socio-political field, including the German-Russian House; considers that the latter, an institution which is highly regarded in Kaliningrad and recognised by Moscow, should make the European dimension a key area of its work;
31. prie la Commission de fournir aux responsables politiques et aux citoyens de Kaliningrad des informations plus substantielles sur les répercussions de l'élargissement de l'UE pour ce territoire; estime qu'un effort en ce sens suppose de mettre en œuvre les principes et les instruments suivants: renforcement du bureau d'information de l'UE à Kaliningrad, participation au financement, assuré par le Conseil des États de la mer Baltique, de la faculté des études européennes de l'université d'État de Kaliningrad, soutien aux manifestations organisées sur le thème de l'Europe par les institutions et les entités assurant à Kaliningrad un enseignement dans le domaine des questions de société, notamment l'Institut germano-russe, institution appréciée à Kaliningrad et acceptée par Moscou, qui devrait faire de la dimension européenne l'un des axes de son travail;