Traduction de «instead a reinforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

Teaching reinforced
enseignement renforcé

No reinforcement
pas de renforcement

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities foreseen in security-related research and proposed in this Communication are not intended to replace Member States own efforts in this field; instead in accordance with the subsidiarity principle, their aim is to support, reinforce and supplement them, while providing a coherent reference framework at a European level.
Les activités de recherche sur la sécurité proposées dans la présente communication ne sont pas destinées à remplacer les efforts des États membres dans ce domaine; au contraire, leur objectif est de soutenir, renforcer et compléter ces efforts, conformément au principe de subsidiarité, tout en fournissant un cadre de référence cohérent au niveau européen.

Without a reinforcement of current policy measures, the 'business-as-usual-scenario' is likely to end up more in the range of an increase between 6 and 8%, instead of a reduction of 8% compared to 1990 levels [1].
Si les mesures stratégiques actuelles ne sont pas renforcées, le scénario de «statu quo» mènera à une augmentation de 6 à 8 % des émissions plutôt qu'à une réduction de 8 % par rapport aux niveaux de 1990 [1].

These regulations are designed, in particular, to improve and reinforce safety and to restructure the airspace on the basis of traffic instead of national frontiers.
Ces règlements visent, en particulier, à améliorer et à renforcer la sécurité, ainsi qu’à restructurer l’espace aérien en fonction du trafic et non des frontières nationales.

Instead of reinforcing it, it instead provides for different treatment for Quebec.
Au lieu de le renforcer, il prévoit plutôt un traitement différent pour le Québec.

Transnational and national projects under the programme Prevention of and Fight Against Crime will be required to reinforce and complement Europol’s activities instead of duplicating efforts, in accordance with the annual work programmes under the framework programme’s two instruments and the general award criteria which aim at European added value.
Les projets nationaux et transnationaux mis en œuvre dans le cadre du programme «Prévenir et combattre la criminalité» devront renforcer et compléter les activités d’Europol, et non dupliquer les efforts, conformément aux programmes de travail annuels fixés pour les deux instruments du programme-cadre et aux critères généraux d’attribution visant à garantir la valeur ajoutée européenne.

At the moment it seems this second response is always cowering in the corner, fearing economic retaliation from the U.S., instead of reinforcing of what I think are the deep-seated values of Canadians diplomacy, internationalism, multilateralism, and building peace.
À l'heure actuelle, il semble que la deuxième réaction soit toujours d'aller se cacher dans un coin et de craindre les représailles économiques des États-Unis au lieu d'insister sur les valeurs profondément enracinées des Canadiens, c'est-à-dire la diplomatie, les bonnes relations internationales, le multilatéralisme et le rétablissement de la paix.

Creating a new foundation instead of reinforcing existing research bodies would give the Liberals a chance to put in their own people, people who will act as a kind of liaison in connection with future appointments and fundraising for the Liberal campaign, now the election is only months away.
La création d'une nouvelle fondation, plutôt que le renforcement des organismes existant dans le domaine de la recherche, permettra aux libéraux de «placer leur monde», comme on dit, personnes qui agiront comme courroie de transmission quant aux nominations à venir et à l'alimentation de la caisse électorale libérale à quelques mois des élections.

We need to study the impact of advertising on children and evaluate how media and communication tools can be harnessed to decrease stigma instead of reinforcing it.
Nous devons étudier l'impact de la publicité sur les enfants et évaluer la façon dont on pourrait exploiter les médias et les outils de communication pour réduire les stigmates plutôt que les renforcer.