Traduction de «instantly label » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher
rafraîchisseur à vin instantané | ravi

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

instant preparation | instant product
préparation instantanée

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is most incredible is that if anyone dares to question either the contents of the treaty or the process used to arrive at a final agreement, he is instantly labelled a racist and troublemaker by those driving the agenda.
Ce qui est encore plus incroyable, c'est que toute personne qui ose remettre en question le contenu des traités ou le processus utilisé pour en arriver à une entente finale est instantanément qualifiée de raciste ou de trouble-fête par ceux qui pilotent les dossiers.

Those two pieces of information, in addition to the name of the drug, would give the database the instant capability of returning an off-label use, as well as other indications, contraindications, et cetera.
Avec ces deux éléments d'information et le nom du médicament, la base de données pourrait signaler un retour instantané à un emploi non conforme à l'étiquette, ainsi que les indications, contre-indications, et cetera.

I think that the title of the bill is very misleading, and, in fact, if a food product were to carry such a notation on it with the extent of belief on the part of the public that this bill will protect them from contaminated food, such a food product with a misleading label would be subject to an instant recall.
Je pense que son titre est très trompeur et, de fait, si une telle inscription était apposée sur un produit alimentaire dans la mesure où le public est convaincu que le projet de loi le protégera contre des aliments contaminés, un produit alimentaire portant une étiquette trompeuse serait assujetti à un rappel immédiat.

Labelling may not be an instant solution, but, over time, it is proved by the US experience that it has an effect and brings down foetal harm.
L’apposition d’étiquettes pourrait ne pas être une solution immédiate mais au fil du temps, les résultats obtenus aux États-Unis démontrent qu’elle entraîne des effets et réduit les dommages fœtaux.

However, it is unacceptable to do as Mr Perez does and instantly label everyone who levels criticism at Israel as anti-Semitic, and it is a very easy way out of addressing well-founded international criticism.
Mais taxer d'antisémitisme - comme le fait Peres - toute personne qui émet des critiques à l'égard d'Israël est inacceptable et me paraît quand même une méthode bien commode pour se soustraire aux critiques internationales fondées.

The single mother with the complex medicine label might not instantly be able to buy the material that she needs, but the institutions that we are trying to build to help her would be more able to offer her a hand.
La mère qui élève seule son enfant et qui est confrontée à une étiquette compliquée sur un flacon de médicament ne pourrait peut-être pas tout de suite acheter les outils dont elle a besoin, mais les institutions que nous essayons de bâtir en vue de l'aider seraient mieux en mesure de lui tendre la main.

As soon as you start talking about supporting parents who are at home, in particular women who are at home, instantly there's labelling.
Dès que l'on commence à parler d'accorder un soutien aux parents qui restent à la maison, en particulier aux femmes, nous sommes immédiatement étiquetées.