Vertaling van "instant simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

ideal instants of a modulation | ideal instants of a restitution
instants idéaux d'un sématème

instant preparation | instant product
préparation instantanée

Correctional Service of Canada Instant Award [ CSC Instant Award ]
Prime instantanée du Service correctionnel du Canada [ Prime instantanée du SCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principle, the march of the persons concerned out of the country should not slow for an instant simply because these persons have engaged non-statutory procedures.
En principe, l'expulsion des personnes visées ne devrait pas être retardée simplement parce qu'elles ont entamé une poursuite non prévue dans la législation.

To imply, therefore, that the free trade agreements that have been brought in by the Liberals and Conservatives have led to instant prosperity is simply false.
Donc, de laisser entendre que les accords de libre-échange conclus par les libéraux et les conservateurs nous ont apporté une prospérité immédiate, c'est tout simplement faux.

It simply means that where the Parliament of Canada has, by statute, enacted a duty of confidentiality and imposed it on government officials, or where the law of solicitor-client privilege imposes a similar duty of confidentiality on lawyers not to disclose the legal advice given to their clients, or when some other legal duty, such as Crown privilege, is at stake, the proper attitude of government officials cannot be that they are instantly relieved of their legal duties when they are called to appear before a parliamentary committee.
On y dit tout simplement que, lorsque le Parlement du Canada a prévu par voie législative un devoir de confidentialité et qu’il l’a imposé aux représentants du gouvernement, ou lorsque les règles de droit relatives au secret professionnel imposent aux avocats un devoir similaire de confidentialité à l’égard des avis juridiques qu’ils fournissent à leurs clients, ou encore lorsqu’une autre obligation légale quelconque, telle le privilège de la Couronne est en cause, il va de soi que les représentants du gouvernement ne peuvent se soustraire instantanément à leurs obligations légales lorsqu’ils sont convoqués devant un comité parlementaire.

To say that the free trade agreements that have been brought in by the Liberals and Conservatives have led to instant prosperity is simply false.
Il est donc faux de dire que les accords de libre-échange que les libéraux et les conservateurs ont mis en oeuvre ont donné lieu à une prospérité instantanée.

Simply put, luring a child is a crime that consists in communicating with children in discussion forums, through instant messaging or electronic mail, for the purpose of sexual contacts.
De manière simplifiée, le crime de leurre d'enfant consiste à communiquer avec des enfants dans des forums de discussion, par messagerie instantanée ou par courrier électronique dans l'intention d'avoir des contacts sexuels.