Vertaling van "instant media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instant product [ instant cocoa | instant coffee | instant tea | Instant foods(AGROVOC) ]
produit instantané [ cacao instantané | café instantané | thé instantané ]

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

instantized flour [ instant flour | presifted flour | instant blending flour | quick-mixing flour | agglomerate flour | agglomerated flour ]
farine instantanée

instant on [ instant-on | instant start ]
allumage instantané

instant wine chiller | instant wine cooler | instant wine refresher
rafraîchisseur à vin instantané | ravi

ideal instants of a modulation | ideal instants of a restitution
instants idéaux d'un sématème

instant preparation | instant product
préparation instantanée

Correctional Service of Canada Instant Award [ CSC Instant Award ]
Prime instantanée du Service correctionnel du Canada [ Prime instantanée du SCC ]

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virtual communities and contacts — notably via social media and instant messaging services — are growing in importance.
L’importance des communautés et des contacts virtuels — notamment par l’intermédiaire des médias sociaux et des services de messagerie instantanée — va croissant.

H. whereas NGOs raise concerns over the development of online grooming, phenomena described as adults using social media sites, instant messaging applications including teen dating applications, or online gaming platforms to connect with a young person or child and thus build up a relationship with the child in order to abuse him/her;
H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;

However, the instant media—that is, television, the print media, and so on—make it known very quickly and very widely that crimes are being committed, even if they're not being committed every day.
Toutefois, les médias instantanés, c'est-à-dire la télévision, les journaux, etc., diffusent très rapidement le fait qu'un crime a été commis, même si cela ne se produit pas tous les jours.

AB. whereas the principle of media chronology is encountering increasing competition owing to the growing availability of digital works and the possibilities of instant dissemination afforded by our advanced information society;
AB. considérant que le principe de chronologie des médias se heurte à une concurrence croissante à cause de l'accroissement de la disponibilité des œuvres numériques et des possibilités de diffusion instantanée qu'offre notre société avancée de l'information;

One century on, everything has sped up even further: the media is everywhere, the Internet provides instant results.
Un siècle plus tard, tout va plus vite encore : ubiquité des médias ; instantanéité de l’Internet, accélération des échanges, des flux financiers et des mouvements migratoires.

Y. whereas recent industry initiatives on advertising self-regulation will address the balance and nature of food and beverage advertising; whereas self-regulatory measures need to cover all forms of marketing on the Internet and other new media; whereas food advertising accounts for around half of all advertising broadcast during children's TV viewing times and whereas there is clear evidence that TV advertising influences short-term consumption patterns of children aged between 2 and 11 years; whereas the use of new forms of marketing using all technological means and in particular the so-called "advergames" involving cell phones, instant messaging, video games and interactive games on the Internet are a source of concern; whereas numerous food producers, advertising and marketing firms and health and consumer protection associations are now displaying considerable commitment in the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and can already point to successful studies and projects,
Y. considérant que des initiatives récentes de l'industrie en matière d'autoréglementation de la publicité se donnent pour objectif de traiter de la question de l'équilibre et de la nature de la publicité pour la nourriture et les boissons; observant que les mesures d'autoréglementation doivent couvrir toutes les formes de publicité utilisées et en particulier la publicité sur l'internet et les autres nouveaux médias, considérant que la publicité pour la nourriture représente quasiment la moitié de toute la publicité télévisuelle diffusée pendant les heures d'écoute des enfants et qu'il est clairement prouvé que la publicité diffusée à la télévision influence les modèles de consommation des enfants de 2 à 11 ans à court terme; considérant que le Parlement constate avec préoccupation que les nouvelles formes de publicité utilisées font appel à tous les moyens technologiques et en particulier aux "advergames", qui font intervenir les téléphones portables, la messagerie instantanée, les jeux vidéo et les jeux interactifs; considérant qu'un grand nombre de producteurs de denrées alimentaires, de firmes de publicité et de mercatique, d'associations de promotion de la santé et d'associations de consommateurs sont déjà très engagés dans la plate-forme d'action de l'Union européenne pour la nutrition, l'activité physique et la santé et qu'ils peuvent dès à présent se prévaloir d'un certain nombre d'études et de projets réussis,

We are now shown that in the world of instant media of 30-second sound bytes, of CNN and other news channels, we are not judged as strongly or as closely as individuals in our ridings, as we may have once been.
Il a été démontré que dans le monde des médias instantanés et des clips sonores de 30 secondes, des CNN et autres canaux de nouvelles, on ne nous juge plus aussi sévèrement ou d'aussi près sur le plan personnel dans nos circonscriptions.

First, Canada's new Governor General, Adrienne Clarkson, came under instant attack in the media about her supposed shortcomings as a mother — mainly by women columnists.
Tout d'abord, la nouvelle Gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, a été immédiatement attaquée dans les médias au sujet de ses prétendues lacunes en tant que mère, surtout par des éditorialistes féminines.

Revolutions, civil eruptions, disasters, massacres, all these make easy copy, easy targets for the media; far easier for quick takes and instant analyses.
Les révolutions, les guerres civiles, les catastrophes et les massacres sont tous des sujets faciles, des cibles faciles pour les médias, beaucoup plus faciles que d'autres au plan de l'analyse rapide et instantanée.