Vertaling van "instance but she is quite vigorously opposed " (Engels → Frans) :

Could she please explain to us why she did not raise her voice of objection, so far as I know, publicly at least, to her government's support for the use of force in that instance, but she is quite vigorously opposed to it in this instance?
La députée peut-elle nous expliquer pourquoi elle n'a pas manifesté son opposition, que je sache, publiquement du moins, lorsque son gouvernement a appuyé le recours à la force dans ce cas, alors qu'elle le fait vigoureusement dans le cas qui nous occupe?

She is quite forthright in naming the opposing forces of the essential and exacting process of reform.
Elle mentionne en effet nommément, sans ambages, les forces opposées à l'essentiel et exigeant processus de réforme.