Traduction de «installed indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system
gérer l'approbation d'un système installé

assessing areas for power line installation | check areas for power line installation | area checking for power line installation | assess areas for power line installation
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

install falsework structure | installing falsework structure | install falsework | installation of falsework
installer des étaiements

aircraft installed engine | installed engine | installed engine on aircraft
moteur avionné

fixed installation | installation | stationary installation
installation fixe | installation stationnaire

biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment
acompte semestriel | terme semestriel

instalment method | installment method | cash received basis | instalment basis of accounting | installment basis of accounting | instalment sales method | installment sales method
comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here as in the EU, how quickly someone is able to have broadband installed or, indeed, whether they will be able to have it at all, depends on where they are located, whether centrally or peripherally.
Comme dans l'Union européenne, la rapidité avec laquelle il est possible d'obtenir l'installation d'une ligne à large bande ou même la capacité d'y avoir accès dépendent de l'endroit où l'on habite, au centre ou à la périphérie.

Indeed, the 1st eSafety Communication advocated the creation of a harmonised pan-European emergency call system to be installed in all vehicles.
La première communication "eSafety". recommandait en effet la création d'un système harmonisé d'appel d'urgence paneuropéen embarqué dans tous les véhicules.

With rapidly increasing demand for maritime space for new activities, from renewable energy to aquaculture installations, better and coherent planning of maritime activities at sea is indeed needed.
L'augmentation rapide de la demande en espace maritime pour les activités nouvelles, des énergies renouvelables aux installations d’aquaculture, rend une planification plus efficace et cohérente des activités en mer indispensable.

Indeed, planning, designing and installing are all implicit parts of the construction of the monument.
En effet, la planification, la conception et l’édification sont des éléments implicites de la construction du monument.

We are giving a handful of dollars for the loss of homes, businesses and lives, but what we really need to do is look at not just what is happening to families living near nuclear power plants, but families and Canadians affected by any nuclear installation or, indeed, toxic waste sites.
Nous donnons quelques dollars à titre d'indemnisation pour la perte de maisons, d'entreprises et de vies, mais ce qu'il nous faut faire en réalité, c'est envisager non seulement le sort des familles qui habitent dans les environs de centrales nucléaires, mais aussi celui des familles et des Canadiens qui sont touchés par tout problème lié aux centrales nucléaires ou aux décharges de déchets toxiques.

Bilateral cooperation by the Czech Republic or Poland with the USA in respect to the installation of an anti-missile system is a matter of national competence for the states in question, and has therefore not been discussed by the Council, nor, indeed, has the Council undertaken any evaluation of these agreements, the consequence of which is that there has been no examination of how they are compatible with the principles underpinning the EU’s Common Foreign and Security Policy.
La coopération bilatérale entre la République tchèque ou la Pologne et les États-Unis en vue de l’installation d’un bouclier antimissiles est du ressort des États membres en question et, par conséquent, n’a pas été examinée par le Conseil. En outre, le Conseil n’a pas non plus examiné ces accords, leur compatibilité avec les principes fondateurs de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union n’ayant dès lors fait l’objet d’aucun examen.

Indeed, a standard would offer Member States the possibility of defining an action plan to bring the safety level of existing installations progressively and selectively close to that of lifts installed under the New Lifts Directive.
En effet, une norme offrirait aux États membres la possibilité de définir un plan d'action pour rapprocher progressivement et sélectivement le niveau de sécurité des installations existantes de celui des ascenseurs installés au titre de la nouvelle directive concernant les ascenseurs.

The proposal envisages that vessels docking in a Community port may leave again only on presentation of certificates proving that the vessel’s waste and cargo residues have indeed been disposed of in the appropriate installations.
Le projet prévoit que les navires faisant escale dans un port de la Communauté ne pourront le quitter que sur présentation de certificats prouvant que leurs déchets et résidus ont été effectivement déposés dans des installations appropriées.

Indeed, as regards the installations for storage and preparation, there is a geographical restriction to their extension and that type of work cannot be sub-contracted.
En effet, l'extension des installations destinées à l'entreposage et à la préparation est restreinte par des contraintes géographiques et ce type de travail ne peut être réalisé en sous-traitance.

Given the number of bases and installations that have been cut and various other achievements since the white paper was published, it is my impression that we have indeed increased the tooth-to-tail ratio.
Étant donné le nombre de bases et d'installations qui ont fait l'objet de réductions budgétaires et les diverses autres réalisations qui ont marqué la période depuis la publication du livre blanc, j'ai l'impression que nous avons effectivement augmenté le ratio dents-queue.