Vertaling van "installed in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British Columbia
Colombie-Britannique

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the words of the Nuclear Installations Inspectorate, British Nuclear Fuels Limited has made a good start, but it must keep up the spirit of change while it continues to operate its plants safely.
Selon les dires de l'inspection des installations nucléaires, la British Nuclear Fuels Limited a bien commencé, mais elle doit maintenir cet esprit de changement tout en continuant à opérer dans ses installations en toute sécurité.

In the British stations, the British intelligence service GCHQ operates the installations jointly with the Royal Air Force (RAF).
Dans les stations britanniques, c'est la Royal Airforce qui gère les installations avec le service de renseignement britannique (GCHQ).

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on June 3, 1998, by the Honourable Senators David Tkachuk and Donald Oliver, regarding changes to the Canada Pension Plan, failure to make appointments to investment board - endorsement of candidates named by nominating committee; on June 8, 1998, by the Honourable Senator Jean-Claude Rivest, regarding the Millennium Scholarship Foundation - studies undertaken to establish priority; on June 9, 1998, by the Honourable Senator Jean-Claude Rivest, regarding the Millennium Scholarship Foundation - state of negotiations between Quebec and federal government; on June 10, 1998, by the Honourable Senator Gerry St. Germain, regarding the settlement of softwood lumber dispute, failure of quota system, control of industry by United States interests; and on June 10, 1998, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall, regarding the redundancy of automated light station installations on British Columbia coast.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à la question posée au Sénat le 3 juin 1998 par les sénateurs David Tkachuk et Donald Oliver, concernant les changements apportés au Régime de pensions du Canada - le retard dans la nomination des administrateurs de l'Office d'investissement - et l'approbation des candidats proposés par le comité des candidatures; à la question posée le 8 juin 1998 par le sénateur Jean-Claude Rivest au sujet de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire - les études définissant les priorités du gouvernement; à la question posée le 9 juin 1998 par le sénateur Jean-Claude Rivest au sujet de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire - l'état des négociations entre le gouvernement du Québec et celui du Canada; à la question posée le 10 juin 1998 par le sénateur Gerry St. Germain au sujet du règlement du conflit du bois d'oeuvre - l'échec du système de contingents - le contrôle du secteur industriel par des intérêts américains; et enfin à la question posée le 10 juin 1998 par le sénateur J. Michael Forrestall au sujet de la redondance au niveau des phares automatisés sur la côte de la Colombie-Britannique.

Redundancy of Automated Light Station Installations on British Columbia Coast-Government Position
La redondance au niveau des phares automatisés sur la côte de la Colombie-Britannique-La position du gouvernement

Redundancy of Automated Lightstation Installations on British Columbia Coast-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on March 28 of this year, in light of the overwhelming support of British Columbians for maintaining a human presence on that province's 27 lightstations, Minister Anderson announced that the federal government was reversing its decision to destaff those lightstations.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le 28 mars dernier, à la suite de l'immense appui apporté par les gens de la Colombie-Britannique au maintien d'une présence humaine dans les 27 phares de la province, le ministre a annoncé que le gouvernement fédéral revenait sur sa décision d'éliminer les gardiens de phare.

Redundancy of Automated Lightstation Installations on British Columbia Coast-Government Position
Redondance au niveau des phares automatisés sur la côte de la Colombie-Britannique-La position du gouvernement

– The next item is the oral question (B5-0223/2000) by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Commission, on the installation of the MOX demonstration facility at the British Nuclear Fuels site at Sellafield.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B5-0223/2000) de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, à la Commission, sur l’installation de démonstration MOX au site de British Nuclear Fuels à Sellafield.

For the sake of this rigour, I would like to remind you of four facts relating to the case of the falsification of manual measurements of the diameter of MOX fuel pellets at the British Nuclear Fuels installation at Sellafield.
Au nom de cette rigueur, je voudrais rappeler quatre faits liés à l'incident de falsification des mesures manuelles du diamètre des pastilles de combustible MOX au site de British Nuclear Fuels à Sellafield.

The Commission would like to inform the honourable Member that, according to the investigations carried out by the British Nuclear Installations Inspectorate, the falsification of data occurred during a secondary manual diameter check of a subset of the mixed oxide fuel (MOX) pellets produced in the Sellafield MOX Demonstration Facility.
La Commission souhaite informer l'honorable parlementaire que, d'après les enquêtes réalisées par l'Inspection des installations nucléaires britannique, la falsification des données s'est produite au cours d'un contrôle manuel secondaire du diamètre d'un sous-ensemble des pastilles de combustible mixte oxyde (MOX) produites dans les installations de démonstration de Sellafield MOX.

It is no longer possible for us to justify having two GSC installations in British Columbia. Therefore we will rationalize and amalgamate.
Nous ne pouvons plus justifier qu'il y ait deux installations de la CGC en Colombie-Britannique et c'est pourquoi nous procédons à une rationalisation et à une fusion.