Vertaling van "install the leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drywall installer team leader [ drywall installer lead hand ]
chef d'équipe de poseurs de panneaux muraux secs [ chef d'équipe de poseurs de cloisons sèches ]

SIGNET Classified Installation Team Leader
chef d'équipe d'installation - SIGNET Classifié

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal | leaders when the policy came up for renewal
apériteur du renouvellement

monitor artworks' installation in the gallery | supervise artworks' installation in the gallery | manage artworks' installation in the gallery | oversee artworks' installation in the gallery
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche

evaluate costs of installing telecommunication devices | measure costs of installing telecommunication devices | estimate costs of installing telecommunication devices | estimating the costs of installing telecommunication devices
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

ensure the quality of installation of flight systems | supervise flight systems installation | monitor installation of aircraft systems | oversee aircraft sensor and recording systems
surveiller les systèmes de détection et d’enregistrement d'aéronefs

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, 80% of the total solar thermal capacity of the EU15 was installed in the three leader countries.
En 2002, 80 % de la capacité thermique solaire totale de l'UE à quinze était installée dans les trois principaux pays à cet égard.

An explanatory plaque shall also be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER.
Une plaque explicative est installée également dans les locaux des groupes d’action locale financés par Leader.

An explanatory plaque shall be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER.
Une plaque explicative est installée dans les locaux des groupes d'action locale financés par Leader.

An explanatory plaque shall also be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER;
Une plaque explicative est installée également dans les locaux des groupes d’action locale financés par Leader;

Co-funding rates: The maximum EU co-funding rates will be up to 85% in less developed regions, the outermost regions and the smaller Aegean islands, 75% in transition regions, 63% in other transition regions and 53% in other regions for most payments, but can be higher for the measures supporting knowledge transfer, cooperation, the establishment of producer groups and organisations and young farmer installation grants, as well as for LEADER projects and for spending related to the environment and climate change under various measures.
Taux de cofinancement: Les taux maximaux de cofinancement de l'Union seront de 85 % maximum dans les régions défavorisées, les régions ultrapériphériques et les îles mineures de la mer Égée, de 75 % dans les régions de transition, de 63 % dans d'autres régions de transition et de 53% dans les autres régions pour la plupart des paiements, mais ils peuvent être supérieurs pour les mesures de soutien en faveur du transfert de connaissances, de la coopération, de la création de groupements et d'organisations de producteurs et des subventions à l'installation de jeunes agriculteurs, ainsi que pour les projets LEADER et pour les dépenses liées à l'environnement et au changement climatique effectuées au titre de diverses mesures.

They have formed a coalition and are trying to seize power and install the Leader of the Opposition as the prime minister, the same leader who was overwhelmingly rejected by Canadians and by my constituents just seven weeks ago.
Ils ont formé une coalition et tentent de s'emparer du pouvoir et de faire du chef de l'opposition le premier ministre, ce même chef qui a été massivement rejeté par les Canadiens et les gens de ma circonscription il y a à peine sept semaines.

The opposition is talking about installing the Leader of the Opposition as prime minister, the same leader who was massively rejected by the Canadian voters barely six weeks ago.
L'opposition parle d'installer le chef de l'opposition en tant que premier ministre, le même chef qui a été massivement rejeté par l'électorat canadien il y a six semaines à peine.

In October 1997, the President of the Spanish Autonomous Community of Rioja lodged a complaint calling into question the support that led Ramondín, the world leader in tin capsules, to transfer its installations.
En octobre 1997, le Président de la communauté autonome espagnole de La Rioja a présenté une plainte mettant en cause les soutiens qui auraient mené Ramondín, numéro un dans le marché mondial des capsules en étain, à transférer ses installations.

5. Thermonuclear fusion Following the undisputed success of the JET installation, which demonstrated the scientific feasibility of fusion - a potential energy source which is both non-pollutant and practically inexhaustible - and elevated Europe to a position of world leader in thisfield, the priority now is to consolidate Europe's lead by lanching a new technological feasibility phase aimed at developing an experimental fusion reactor.
5. La fusion termonucleaire Apres le succes indeniable de l'installation du JET qui a permis de prouver la faisabilite scientifique de la fusion - une source potentielle d'energie quasi-inepuisable et non polluante - et qui a permis a l'Europe de jouer un reel role de leadership mondial en la matiere, il s'agit maintenant de conforter l'avance de l'Europe en lancant une phase nouvelle - celle de la faisabilite technologique - qui doit aboutir a la mise au point d'un reacteur de fusion experimentale.